广州市重点区域道路交通标识系统(完善) 设计指引

广州市住房和城乡建设委员会

广州市城市规划勘测设计研究院

2017.8

目 录

1.总则**.................................................................................................... 1**
1.1 编制目的............................................................................................................ 1
1.2 适用范围............................................................................................................ 1
1.3 规范性引用文件................................................................................................ 1
2.交通标志设计要求**.............................................................................. 3**
2.1 总体要求............................................................................................................ 3
2.2 颜色.................................................................................................................... 3
2.3 字符.................................................................................................................... 4
2.4 信息选取............................................................................................................ 5
2.5 标志版面.......................................................................................................... 10
2.6 材料要求.......................................................................................................... 13
2.7 标志结构设计.................................................................................................. 14
2.8 交通标志杆件.................................................................................................. 14
2.9 支撑方式.......................................................................................................... 14
2.10 设置要求........................................................................................................ 16
3.交通标志、标线协调设计要求**......................................................... 18**
3.1 基本要求.......................................................................................................... 18
3.2 交通标志、标线协调设计.............................................................................. 19
4.行人导向标识系统设计要求**............................................................ 20**
4.1 基本要求.......................................................................................................... 20
4.2 颜色与字符...................................................................................................... 20
4.3 设置要求.......................................................................................................... 21
5.多杆整合设计要求**............................................................................ 22**
5.1 基本要求.......................................................................................................... 22
5.2 路灯杆及交通设施杆整合要求...................................................................... 22
5.3 行人导向牌杆件整合要求.............................................................................. 23

5.4 安装要求.......................................................................................................... 23
附录1.交通标识系统主要调整汇总表**................................................ 24**
附录2.交通标志大样参考图例**............................................................ 26**
附录3.交通标志版面样式选择**............................................................ 33**
附录4.多杆（牌）合一样式示意图**.................................................... 33**
附录5.指路标志信息常用名词中英文译写对照**................................. 38**
附录6.广州市指路标志信息分类体系索引**......................................... 39**
附录7.简要设计流程**........................................................................... 40**
附录8.指引说明**.................................................................................. 47**

1.总则

1.1 编制目的

为进一步规范和指导广州市重点区域道路交通标识系统完善工 作，科学合理地设置交通标识系统，保障广州市重点区域交通的安全、 有效运行，同时对标国际化，提升道路交通出行品质，特制定“广州 市重点区域道路交通标识系统(完善)设计指引”（以下简称指引）。

1.2 适用范围

1.2.1 本指引所指交通标识主要指道路交通标志与标线，以及行 人导向标识系统。根据对现状问题的摸查与梳理，本指引以完善交通 标志为主，主要涉及版面规范（包括颜色、字符大小、双语表达）、 信息整合、杆件合杆等内容要求，具体包括指路标志系统的颜色、字 符、信息选取、版面规格、逆反射材料、标志结构设计、支撑方式、 地点设置要求以及多杆（牌）整合设计等方面的标准和要求。对于交 通标识系统其他设计要求应参照现有的国家、行业及地方相关标准。

1.2.2 本指引适用于广州市重点区域一般城市道路交通标识系统 的新建或改造工程，其它区域及国、省道公路交通标识系统可根据道 路实际情况参照执行。

1.2.3 新建或改造道路工程，其交通标识系统应与道路主体工程 同步设计、同步实施、同步验收，并在该项目实施的同时，对衔接道 路的交通标识系统进行同步更新；已建道路的交通标识系统应随道路 本身及周边交通条件或交通管理措施的改变而及时更新，后续新增交 通标识应尽可能与既有交通标识信息进行整合、更新。

1.2.4 广州市重点区域道路交通标识系统的设计与实施，除应符 合本指引的有关规定外，尚应符合国家和行业及地方现行的相关技术 标准、规范的规定。

1.3 规范性引用文件

下列文件中的条款通过本指引的引用而成为本指引的条款。凡是 注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本指引。凡是不注日期的 引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本指引。

GB 5768-2009 道路交通标志和标线

GB 51038-2015 城市道路交通标志和标线设置规范

1

GB 50688-2011 城市道路交通设施设计规范 GB/T 23827-2009 道路交通标志板及支撑件 GB/T 18833-2012 道路交通反光膜 JTG D82-2009 公路交通标志和标线设置规范 CJJ 37-2012 城市道路工程设计规范

DBJ 440100/T205-2014 城市道路人行道设施设置规范 GB/T 15566 公共信息导向系统设置原则与要求 LB/T 012-2011 城市旅游公共信息导向系统设置原则与要求 DB44/T 603-2009 公共标志英文译法规范 广州市道路交通指路标志系统设计技术指引（修订）（2013） 广州市城市道路交通管理设施设计技术指引（2014）

2

2.交通标志设计要求

2.1 总体要求

2.1.1 交通标志分类。交通标志可分为主标志和辅助标志两大 类。主标志含警告标志、禁令标志、指示标志、指路标志、旅游区标 志、作业区标志和告示标志；辅助标志附设在主标志下，是对其进行 辅助说明的标志。

2.1.2 交通标志的设置应以交通组织为依据，在城市道路网络体 系中按整体布局设置，充分体现交通组织意图，与其它道路交通管理 设施相互协调，防止出现信息不足或者过载的现象；信息应连续，部 分重要的信息应适当予以重复显示。

2.1.3 采用分段建设的同一条城市道路，如道路级别标准相同， 则采用的交通标志设置原则和标准应保持一致。

2.1.4 交通标志之间应保持合理的间距，如需在保持最小间隔的 标志之间增设新的标志，则应采用互不遮挡的支撑结构形式。

2.1.5 道路两侧及隔离带上种植的树木或者其他植物，设置的广 告牌、管线等，应当与交通设施保持必要的距离，不得遮挡交通标志， 不得妨碍安全视距。

2.2 颜色

2.2.1 警告标志的颜色，除个别标志外，为黄底、黑边、黑图形。 黄底颜色建议采用C10M0Y83K0或者R255G255B0。

2.2.2 禁令标志的颜色，除个别标志外，为白底、红圈、红杠、 黑图形。白底颜色建议采用C0M0Y0K0或者R255G255B255。

2.2.3 指示标志的颜色，除个别标志外，为蓝底、白图形。蓝底 颜色建议采用C100M60Y0K0或R0G0B255。

2.2.4 指路标志的颜色，一般道路指路标志为蓝底、白图形、白 边框、蓝色衬边；高速公路和城市快速路指路标志为绿底、白图形、 白边框、绿色衬边。绿底颜色建议采用C61M0Y100K0或者R0G255B0。

2.2.5 旅游区标志的颜色为棕底、白字（图形）、白边框、棕色 衬边。棕底颜色建议采用C41M95Y94K8或者R165G42B42。

3

2.2.6 作业区标志的颜色，警告标志为橙底黑图形，指路标志为 在已有的指路标志上增加橙色绕行箭头或者为橙底黑图形。橙底颜色 建议采用C0M46Y91K0或者R255G165B0。

2.2.7 辅助标志的颜色为白底、黑字（图形）、黑边框、白色衬 边。

2.2.8 告示标志一般为白底、黑字、黑图形、黑边框，版面中的 图形标识如果需要可采用彩色图案。

2.2.9 重要场所指路标志颜色与所在道路的指路标志颜色保持 一致，引用的特征标识或图形符号除外。

2.2.10 绕行标志为蓝底、白色街区，绕行路线为黑色。

2.2.11 一般城市道路的交通标志在反映高速公路或快速路信息 时，应符合有关高速公路和快速路指路标志使用颜色的规定。交通标 志上反映旅游景区、道路编号等信息，应符合GB 5768-2009 有关旅 游景区、道路编号等标志使用颜色的规定;相关信息标识在一般城市 道路交通标志版面上应注重版面美观、整齐。

2.3 字符

2.3.1 英文翻译

（1）按照“地名单一罗马化”标准统一翻译方式；专名与通名 分写。

（2）地名、路名的专名用汉语拼音连写，第一个字母大写，其 余小写。如“东风路”英文翻译为Dongfeng Rd。

（3）通用名词(如“桥、立交、机场、火车站”等)、路名通名(如 “××街、××路、××大道、××高速公路”等)用英文连写，第 一个字母大写，其余小写。

（4）道路名称中涉及方位词的翻译，使用英文缩略，置于路名 之后，并用括弧标注，如“先烈南路”英文翻译为Xianlie Rd(S)。 （5） 道路名称中涉及数量词的翻译使用英文缩略，置于路名之 前，如“中山三路”英文翻译为Zhongshan 3rd Rd。

（6）“道路”（Road）用简写“Rd”，“街道”（Street）用 简写“St”，“大道”（Avenue）用简写“Ave”，并在Rd、St、Ave

4

等后面均不加点号。

（7）指路标志信息常用名词中英文译写对照情况如附录5中所 示。

2.3.2 指路标志传递信息的文字包括汉字、拼音字、英文字、阿 拉伯数字、拉丁字、少数民族文字等，其中汉字、拼音字、英文字、 阿拉伯数字、拉丁字等采用交通标志字体(简体)。

现状指路标志中英文翻译图 调整后指路标志中英文翻译图

现状车道指示中英文翻译图 调整后车道指示中英文翻译图

2.4 信息选取

2.4.1 指路标志系统信息的选取参考《广州市道路交通指路标志 系统设计技术指引（修订）（2013）》相关规定。

（1）在智能手机日益普及的情况下，目前车辆使用过程中，大 多数人都会选择手机导航，重要场所/景区信息的显示就非常有必要， 因此在有条件情况下，指路标志牌远信息的选取可优先考虑重要场所 /景区的选择。

5

重要场所/景区选取示意图

• （2）交叉口预告标志信息选取

交叉口预告标志信息选取示意图

6

（3）主要交通集散点(平面交叉口)指路标志信息选取

对于前行方向直接衔接道路与所在道路为同一道路名称时，主要 交通集散点(平面交叉口)指路标志信息样式如图所示。

主要交通集散点标志信息选取示意图1

对于前行方向直接衔接道路与所在道路名称不一时，辅助信息标 示所在道路名称，前方衔接道路名称标示于十字交叉图案上方。

主要交通集散点标志信息选取示意图2

7