英格索兰空压机中文操作手册M90-160kw_Operation_Manual.pdf

IngersollRand

90-160 KW SE

SINGLE STAGE

90-160 KW SE单级

OPERATORS/

INSTRUCTION MANUAL

OPTIONS

操作人员指导手册

在安装或第一次起动压缩机之前，请仔细阅读本手册，清楚了解体压缩机的有关知识以及操作维修的注意事项。请把本手册与机器一起移交使用者。本技术手册内有重要的安全信息，应一直压缩机一起保存。

Before installation or starting the compressor for the first time, this manuai should be studied carefully to obtain a clear knowledge of the unit and of the duties to be performed while operating and maintaining the unit.

RETAIN THIS MANUAL WITH UNIT.
This Technical manual contains IMPORTANT SAFETY DATA and should be kept with air compressor at all times.

有关更多资料，请访问在线地址：http://www.air.ingersoll-rand.com

CCN: 42869578DATE: 2001.9ISSUR: A

回转式螺杆空气压缩机

这台压缩机购买于：

英格索兰公司保持对产品进行修改和改进的权利，并不另行通知用户；对以前销售的产品不承担相应的修改和改进的责任。

订单机器编号

用户订单编号

英格索兰公司订单编号

为了便于参考，请在此记录您的机器的系列编号和机型编号：

系列编号

机组型号

1

日录
0.0 安全和警告
0.1 安全指示
0.2 安全措施
0.3 粘纸
1.0 设备验收
1.1 检验
1.2 开箱和搬运
1.3 工具
2.0 安装
2.1 通风
2.2 地基要求
2.3 管道
2.4 电气安装
2.5 室外搭棚安装
3.0 INTELLISYS®
3.1 紧急停机开关
3.2“电源通”指示灯
3.3 电源指示灯
3.4 按钮
3.5 参数设定程序
3.6 警告
3.7 报警
4.0各系统
4.1 总体系统
4.2 风冷式空压机
4.3 冷却油系统
4.4 压缩空气系统
4.5 油/气分离系统
4.6 电气系统
4.7 智能控制系统
4.8 选项
5.0 维护保养
5.1 维护周期
5.2 维护记录
5.3 维护程序
5.4 进气过滤器
5.5 油过滤芯
5.6 冷却油
5.7 油分离筒休回油过滤网/小孔
5.8 油分离器芯
5.9 冷却器芯(清洁)
5.10驱动电机润滑
5.11长期存放
5.12冷却油/润滑油调换
5.13 Intellisys控制器拆除
5.14冷却油软管
6.0 故障排除
7.0参考图纸
7.1 电路图一星三角
7.2 基础图，90-110kW，风冷单级
7.3基础图，132-160kW，风冷单级
7.4毕础图，90-110kW：水冷单级

7.5 基础图，132-160kW，水冷单级

7.6 基本流程图—风冷单级

7.7 基本流程图—水冷单级

7.8 典型的流程原理图(空压站)

8.0 水质要求

9.0 维护记录

一般参数

重量：	参见地基图，7.0节
冷风流量：	参见地基图，7.0节
环境温度极限；	35°℉到115°℉(1.7℃到46℃)
冷却油：	工厂灌注SSR Ultra冷却油
冷却油调换：	8000小时或2年，先到为准
冷却油容量：	90-160KW单级机组23.0加仑(87.4升)
排气温度极限：	228°F(109℃)
电源引入线：	推荐导线管：金管挠性Greenfield或相当规格
工具：	进行维护时需要美国标准及公制标准工具

2

0.0 安全和警告

0.1 安全指示

在安装此空压机之前你应当化时间仔细阅读本手册中的所有操作说明，电和压缩空气具有造成严重人身伤害或财产损坏的潜在危险。

在安装、接线、起动、运行或作任何调节之前，请利用本手册作为指南，辨认出空压机的各个部件。

操作者应利用常识和良好的工作习惯米操作和维护本机器，遵守所有法规，用规格足够大的管了，理解起动和停机程序，根据本手册所述的程序检查各安全装置n

维护保养工作应山合格的人员且配备足够的适当工具进行。按照操作手册所规定的时间进行维护保养，以确保开机后的正常运行。

操作手册中的安全指示均以醒日字体印刷以示强调。

DANGER(危险)、WARNING(警告)和CAUTION(告诫)等警戒词用来指出危险的严重程度：

DANGER(危险)	“危险”用来指出存在如果忽视此警告就会造成严重人身伤害，乃至死亡或严重财产损坏的危险。
WARNING(警告)	“警告”用来指出存在如果忽视此警告就可能造成严重人身伤害，乃至死亡或严重财产损坏的危险。
CAUTION（告诫）	“告诫”用来指出存在如果忽视此警告就会或可能造成小的人身伤害和财产损坏的危险。
NOTICE (注意)	“注意”用来引起人们对有关安装，操作或维护的重要，但和危险无关的信息的注意。

0.2安全措施

安全措施 在安装空压机或进行任何维护保养之前请仔细阅读这些安全信息。 警告：压缩空气和电是危险的。

在此空压机上进行任何工作之前，确保电源已切断，锁住并挂好标记牌，整个空压机系统已排空所有 压力。

1. 当此机器在运行时不得拆除各种盖帽，松开或拆除任何接头或装置，机器中的高温液体和压力空 气会造成严重人身伤害乃至死门。

2. 空压机的电机启动控制箱有高电压危险，一切安装工作都应按公认法规进行，在电气系统上进行 工作之前，确保利用手动断开开关能切断系统电压，在导入空压机的电源供给线路中必须配备断

路器或熔断器安全开关。负贞本设备安装的人必须根据NEC的规定为所有电气部件提供适当的接 地，维护空间和避雷装置。 3. 不得在高于空压机铭牌所规定的排气压力下运行空压机，否则会产生电机过载，这种情况会引起

空压机电机停机。 4. 只能使用安全的溶剂来清洁空压机和辅助设备。

5. 在排气管中应安装手动截止阀(隔断型)，如果在截止阀和空压机之间装有安全阀，该安全阀必须有 足够的能力来释放空压机的最大连续供气流量。 6. 一旦有压力通过安全阀释放，这是山于系统内压力过高，必须立即查明造成压力过高的原因。

7. 在本空压机上进行任何机械工作之前，必须：a)关闭空压机；b)利用手动断开开关，将供电线路 机器隔断，锁止并挂好标记牌，使机器无法运行；c)释放空压机系统内压力，将机器与任何其

它气源隔断。 8. 如果空压机润滑油进入工厂空气系统会有不利影响。经正确选用并安装好的油气分离器可将空气 中任何液态携带物降至最低限度。管路过滤器上使用不带金属罩的塑料壳体可能有危险，从安全

观点来石，在任何压力系统上都应使用金屈壳休。为此，建议你对工厂气路系统再检查一遍。 9. 如果装有贮气罐，应在安装和维护此气罐时遵照中华人民共和国劳动部颁发的“压力容器监察规 程”中的规定。

3

安全停车

检查高排气温度

在每台空压机的1ntellisys控制器内部编入有排气温度高而自动停机的功能，制造厂将此高温停机温度设定为228°F(109℃)，此功能应每隔-定时间检查一次，般推荐每月一次。其程序是：

1.阻断冷却空气或关闭冷却水源；

2. 空压机排气温度将迅速上升，当排气温度达到预先设定的最大值时空压机应自动停机，显示屏应显示“HIGHAIRENDTEMP”，同时警报灯亮。

实际停机温度应记录在案，jIntellisys设定值以及今后的类似试验结果作比较。

不听安全建议会造成机械故障，财产损坏，严重人身伤害乃至死亡。任何与进/出11接头连接的进气管/进水管和排气管/排水管道都必须考虑振动、脉冲、温度，最大压力以及抗腐蚀性和抗化学性等因素，此外，还应注总到含油空压机总会将一些润滑油排入气流，所以必须要确保排气管道，系统后处理装置与软件之间的相容性。

根据前述理山，我们不推荐使用塑料管道，钎焊铜接头及橡胶软管作为排气管道。此外，只有当挠性接头和/或挠性管路的规格符合系统的工作参数时才能考虑用作此类用途。

安装者和业主有贵任提供适当的吸气管道和排气管道。

英格索兰空压机并非专门为以呼吸用气为日的的用途而设计，不得用于此日的，也不同总配置专门设备以达到此日的。对于将本空压机用于呼吸日的的行为，英格索兰公司不承担任何责任。

4

0.3粘纸

在空压机上实际贴有关于说明，警告和危险等的粘纸，如果山于某些原因，某一(些)粘纸表面破损，被油漆覆盖，或连零件一起被调换，我们建议你再设法弄一套。

5

1.0 设备验收

1.1 检验

当你接收空压机时，请你仔细检查。如果你不马上开箱，应立即查看是否存在由于承运者搬运不当造成的仟何迹象，这一点尤为重要：如发现任何破损，要取得送货人的签字认可。这将便于你今后的保险索赔。

要事须知

关于遗失或损坏物资之责任货物一到应立即彻底检验

承运商旦在提单上签字，我们对该批货物的责任便告结束

如果收货时有明显短缺或损坏，有一件重要的事你一定要做，就是立即通知承运商并坚持要求他在运单上注明有短缺或损坏，否则不能向运输公司索赔。

如果发现的是较隐蔽的短缺或损坏，要立即通知承运商并要求检验。这样做是绝对必要的，否则承运商不会理会你的索赔。承运商应作检验并开出隐蔽损坏证明。如果你为已在途中有短缺或损坏的货物开清白收据，你就要为此承担风险和付出代价。

我们英格索兰公司愿意帮助你们千方百计要得到对短缺或损坏物资的赔偿。但是我方的这种善意并不等于我们要负责代理你们的索赔案件。实际的填表和索赔手续要你们用自己去处理。

Ingersoll-Rand Company

Davidson, North Carolina

APDDGFO-99-79

1.2开箱和搬运

空机组底座两侧安装有铲车槽，便于运输过程中的装卸。铲叉正确定位十分重要，因为+机和驱动电机的位置对重心有很大影响。起吊机细时可以使用出索，但需用撑板，以防间紫对机组侧面施加压力。

1.3 工具

将空压机组从木头滑架上卸下，为此可能需要撬棒和锤子。

要事须知

在起动本空压机之前必需拆除运输支柱

，并将其保存，以备后用。

8

2.0 安装

2.1 通风

含油螺杆空压机要产生大量热，为此，空压机必须放在有足够通风的房间里。

如果从空压机排出的热空气能够返回机内再次循环，则空压机就因过热而停机。所以这热空气必须排出机房。在决定何处放置空压机时，你应该考虑这一点。为便于维护，空压机四周各需要3英尺(0.9米)净空间。在控制面板前必须保持42英寸(1.06米)之净空间。

必须避免在高于115°℉(46℃)之环境温度中 或高湿度之区域内安装空压机。

必须考虑空压机周围或附近的环境。选择的空压机房之区域应无灰尘、无化学品、无金属屑、无油漆气味及喷漆作业。

2.2 地基要求

各种型号的地基要求，参阅7.0节地基图。

本空压机可安装于任何能够支承其重量的水平地面上。

当对声音传播有特别限制时，在机下垫一张橡胶或软木垫，可以减小因共振使声音通过地面传递或放人的可能性。

注意

切勿将压缩机组架空与地面，以免冷却

空气从机座下进入机组，影响空压机性能。

2.3 管道

在管道过滤器上使用塑料壳体而不加金属护罩是很危险的，其安全性可能受合成油的影响，或受矿物油中的添加剂影响，从安全角度来讲，在任何加压系统上都应使用金属壳体，建议你检查一下你们厂的空气管道系统。

警告

不要在排气管道中使用塑料管，焊接铜接头 和橡胶管。

机组内后冷却器把排气温度降到露点以下许多(在多数环境条件下如此)，所以有人量冷凝水析出。为了去除这些冷凝水，每台装有后冷却器的空压机都配备-个组合式水分离器。

在空压机排放口附近应安装冷凝水泄放总成和隔离阀。在底架冷凝水排放接头上应接一段排放管。

要点：此排放管应朝下倾斜，以便正常工作0

注意：为便于检查自动疏水阀的1作情况，在排放管路中应有一个敞开的漏斗。

如果后面的管道将空气进一步冷却，有可能再产生冷凝水，所以在管道系统中的较低处应再装冷凝水泄放阀和疏水器。

要点：排气管道的通径至少要与空压机罩壳内地排气接管直径样大。所有管道和接头必须适合机组的最大工作温度，其额定压力至少应与空压机分离器筒体的额定压力…样。

9