LiquisysMCPM223253操作手册（PH和ORP变送器）.pdf

BA00194C/07/ZH/15.15 71316971

Products

Solutions

Services

操作手册

Liquisys M CPM223/253

pH 和ORP 变送器

1	文档信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1	安全图标. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2	信息图标. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3	设备上的图标. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4	电气图标. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2	基本安全指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1	人员要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2	指定用途. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3	工作场所安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4	操作安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5	产品安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
	2.5.1 先进技术. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
	2.5.2 IT 安全性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3	到货验收和产品标识. . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1	到货验收. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2	供货清单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3	产品标识. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
	3.3.1 铭牌. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
	3.3.2 产品标识. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4	证书和认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
	3.4.1 认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
	3.4.2 CSA 通用型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4	安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1	安装概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
	4.1.1 测量系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2	安装条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
	4.2.1 现场型变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
	4.2.2 盘装型变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3	安装指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
	4.3.1 现场型变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
	4.3.2 盘装型变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4	安装后检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5	电气连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1	接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2	模拟式电极(非Memosens 数字式电极)的电
	气连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
	5.2.1 接线图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
	5.2.2 测量电缆和传感器连接. . . . . . . . . . . 21
5.3	Memosens 数字式电极的电气连接. . . . . . . . 25
	5.3.1 电气连接示意图. . . . . . . . . . . . . . . . 25
	532 测量电缆和传感器连接 27
5.4	.. . . . . . . . . . . . 报警触点. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5	连接后检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6	操作方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1	快速操作指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.2	显示与操作单元. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
	6.2.1 显示单元. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

	6.2.2	操作单元. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	32
	6.2.3	按键功能. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	33
6.3	现场操	作. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	35
	6.3.1	自动/手动模式. . . . . . . . . . . . . . . . .	35
	6.3.2	操作方法. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	36

7	调试. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
7.1	数字式电极的调试说明. . . . . . . . . . . . . . . . .	38
7.2	ISFET 电极的调试说明. . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
7.3	功能检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
7.4	启动变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	38
7.5	快速设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	41
7.6	变送器设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	43
	7.6.1 设置1 (pH/ORP). . . . . . . . . . . . . . .	43
	7.6.2 设置2 (温度). . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
	7.6.3 电流输入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
	7.6.4 电流输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	49
	7.6.5 报警. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
	7.6.6 检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	54
	7.6.7 继电器设置. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	57
	7.6.8 服务. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	71
	7.6.9 E+H 服务. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	73
	7.6.10 接口. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
	7.6.11 通信. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	74
7.7	标定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	75
	7.7.1 数值标定. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
	7.7.2 偏置量. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	79
8	诊断和故障排除. . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
8.1	故障排除指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
8.2	系统错误信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	81
8.3	过程类错误. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	84
8.4	仪表类错误. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	87
9	维护. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
9.1	维护整个测量点. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
	9.1.1 清洁变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	89
	9.1.2 清洁pH/ORP 电极. . . . . . . . . . . . . .	89
	9.1.3 维护数字式电极. . . . . . . . . . . . . . . .	90
	9.1.4 液态KCl 电解液供给. . . . . . . . . . . . .	91
	9.1.5 安装支架. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	91
	9.1.6 连接电缆和接线盒. . . . . . . . . . . . . .	91
10	修理. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	92
10.1	备件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	92
10.2	拆卸盘装型变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	92
10.3	拆卸现场型变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	95
10.4	更换CPU 模块. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	98
10.5	返厂. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	98
10.6	废弃. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	99

Endress+Hauser

11	附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
11.1	传感器. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
	11.1.1 pH 玻璃电极. . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
	11.1.2 pH ISFET 电极. . . . . . . . . . . . . . . . 100
	11.1.3 ORP 电极. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
	11.1.4 电极仿真软件. . . . . . . . . . . . . . . . . 102
11.2	连接附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
11.3	安装附件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
11.4	扩展软件和硬件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
11.5	标定液. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
12	技术参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
12.1	输入. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
12.2	输出. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
12.3	电源. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
12.4	性能参数. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
12.5	环境条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
12.6	机械结构. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
13	附录. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
索引	. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Endress+Hauser

文档信息

Liquisys M CPM223/253

1 文档信息

1.1 安全图标

安全信息结构	说明
L ^危险原因(/后续动作) 疏略安全信息的后续动作 ‣ 校正动作	危险状况警示。疏忽会导致人员死亡或严重伤害。
L ^警告原因(/后续动作) 疏略安全信息的后续动作 ‣ 校正动作	危险状况警示。疏忽可能导致人员死亡或严重伤害。
L ^小心原因(/后续动作) 疏略安全信息的后续动作 ‣ 校正动作	危险状况警示。疏忽可能导致人员轻微或中等伤害。
注意原因/状况疏略安全信息的后续动作 ‣ 动作/提示	疏忽可能导致财产和设备损坏。

1.2 信息图标

附加信息，提示允许或推荐的操作禁止或不推荐的操作

1.3 设备上的图标

图标	说明
	参考设备文档

Endress+Hauser

文档信息

Liquisys M CPM223/253

1.4 电气图标

图标说明
直流电
A0027423 此接线端上加载直流电压(DC)，或直流电流经此接线端。
交流电
A0027424 此接线端上加载交流电压(AC) (正弦波信号)，或交流电流经此接线端。
直流电或交流电
A0027425 此接线端上加载直流电压(DC)或交流电压(AC) ，或直流电或交流电流经
此接线端。
接地连接
用户默认此接地端已经通过接地系统可靠接地。
A0027426
保护性接地连接
进行后续电气连接前，必须确保此接线端已经安全可靠地接地。
A0027427
II 类设备
增强绝缘或双层绝缘
A0019929
报警继电器
A0027420
输入
A0027428
输出
A0027429
直流(DC)电源
A0027430
温度传感器
A0027431

Endress+Hauser

基本安全指南

Liquisys M CPM223/253

2 基本安全指南

2.1 人员要求

仅允许经培训的专业技术人员进行测量系统的安装、调试、操作和维护。
执行特定操作的技术人员必须经工厂厂方授权。
仅允许电工进行设备的电气连接。
技术人员必须阅读《操作手册》，理解并遵守其中的各项规定。
仅允许经专业培训的授权人员进行测量点故障排除。

仅允许制造商或其服务机构直接进行《操作手册》中未描述的维修操作。

2.2 指定用途

Liquisys M 变送器用于测量pH 值和/或氧化还原(ORP)电位。

变送器特别适用于下列测量场合：

化工行业
制药行业
食品行业
饮用水处理
冷凝水处理
市政污水处理厂
水处理
电镀

除本文档指定用途外，其他任何用途均有可能对人员和整个测量系统的安全造成威胁，禁止使用。

由于不恰当使用，或用于非指定用途而导致的设备损坏，制造商不承担任何责任。

2.3 工作场所安全

用户有责任且必须遵守下列安全标准的要求：

安装指南
地方标准和法规

电磁兼容性(EMC)

产品通过电磁兼容性(EMC)测试，符合欧洲工业应用的适用标准要求。
仅完全按照本《操作手册》说明进行接线的产品才符合电磁兼容性(EMC)要求。

Endress+Hauser

基本安全指南

Liquisys M CPM223/253

2.4 操作安全

1. 进行整个测量点调试前，应确保所有连接正确。确保电缆和软管连接无损坏。

2. 不得操作已损坏的设备，防止误调试。需要标识已损坏的设备。

3. 故障无法修复时：

设备必须停用，防止误调试。

2.5 产品安全

2.5.1 先进技术

产品设计符合最先进、最严格的安全要求，通过出厂测试，可以放心使用。必须遵守相关法规和欧洲标准的要求。

2.5.2 IT 安全性

只有按照安装指南操作和使用设备，我们才会提供质保。设备配备安全机制，防止设备设置被意外更改。

IT 安全措施根据操作员安全标准制定，旨在为设备和设备数据传输提供额外防护，必须由操作员亲自实施。

Endress+Hauser

到货验收和产品标识

Liquisys M CPM223/253

3 到货验收和产品标识

3.1 到货验收

1. 验证包装是否完好无损。

如包装损坏，请告知供应商。在事情未解决之前，请妥善保存包装。

2. 验证物品是否损坏。

如物品损坏，请告知供应商。在事情未解决之前，请妥善保存包装。

3. 对照供货清单，检查是否有遗漏。对照供货清单，检查是否与订单一致。

4. 使用抗冲击和防潮措施的包装储存和运输产品。原包装提供最佳保护。必须遵守允许环境条件要求(参考“技术参数”)。

如有任何疑问，请咨询Endress+Hauser 当地销售中心。

3.2 供货清单

现场型变送器的供货清单如下：

CPM253 变送器，1 台
插入式螺纹接线端子，3 针，1 个
Pg 7 缆塞，1 个
Pg 16 缩径缆塞，1 个
Pg 13.5 缆塞，2 个
《操作手册》，1 套
HART 型变送器：

《HART 通信操作手册》，1 套

PROFIBUS 型变送器：

《PROFIBUS PA/DP 通信操作手册》，1 套

盘装型变送器的供货清单如下：

CPM223 变送器，1 台
插入式螺纹接线端子，1 套
固定螺丝，2 个
BNC 连接头(非焊接测量电缆连接)，1 个
《操作手册》，1 套
HART 型变送器：
《HART 通信操作手册》，1 套
PROFIBUS 型变送器：
《PROFIBUS PA/DP 通信操作手册》，1 套

Endress+Hauser

到货验收和产品标识

Liquisys M CPM223/253

3.3 产品标识

3.3.1 铭牌

铭牌提供下列设备信息：

制造商名称
订货号
扩展订货号
序列号
环境条件和过程条件
输入和输出值
安全信息和警告图标

比较铭牌参数和订单参数，确保完全一致。

3.3.2 产品标识

下列位置处提供产品订货号和序列号：

在铭牌上
在发货单中

获取产品信息

1. 进入互联网中的产品主页。

2. 在右侧的导航区中选择“设备支持”下的“检查设备特点”。

显示另一个窗口。

3. 在搜索区中输入铭牌上的订货号。

即可获取订货号每一位的详细说明。

3.4 证书和认证

3.4.1 认证

产品符合欧共体标准的一致性要求。因此，遵守EC 准则的法律要求。制造商确保贴有标志的仪表均成功通过了所需测试。

3.4.2 CSA 通用型

下列变送器型号满足加拿大和美国的CSA 认证和ANSI/UL 认证要求：

CPM253-2/3/7*
CPM223-2/3/7*

Endress+Hauser

安装

Liquisys M CPM223/253

4 安装

4.1 安装概述

参考以下步骤在测量点中安装变送器：

安装变送器(参考“安装指南”章节)。
测量点中未安装传感器时，安装传感器(参考传感器的《技术资料》)。
参考“电气连接”章节，将传感器连接至变送器。
参考“电气连接”章节，连接变送器。
参考“调试”章节，调试变送器。

Endress+Hauser

预览结束 · 共 116 页

下载完整版

1	文档信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1	安全图标. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2	信息图标. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3	设备上的图标. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4	电气图标. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2	基本安全指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1	人员要求. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2	指定用途. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.3	工作场所安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.4	操作安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5	产品安全. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
	2.5.1 先进技术. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
	2.5.2 IT 安全性. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3	到货验收和产品标识. . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1	到货验收. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2	供货清单. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.3	产品标识. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
	3.3.1 铭牌. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
	3.3.2 产品标识. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.4	证书和认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
	3.4.1 认证. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
	3.4.2 CSA 通用型. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4	安装. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.1	安装概述. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
	4.1.1 测量系统. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2	安装条件. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
	4.2.1 现场型变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
	4.2.2 盘装型变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3	安装指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
	4.3.1 现场型变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
	4.3.2 盘装型变送器. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.4	安装后检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5	电气连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1	接线. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2	模拟式电极(非Memosens 数字式电极)的电
	气连接. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
	5.2.1 接线图. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
	5.2.2 测量电缆和传感器连接. . . . . . . . . . . 21
5.3	Memosens 数字式电极的电气连接. . . . . . . . 25
	5.3.1 电气连接示意图. . . . . . . . . . . . . . . . 25
	532 测量电缆和传感器连接 27
5.4	.. . . . . . . . . . . . 报警触点. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.5	连接后检查. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6	操作方式. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.1	快速操作指南. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.2	显示与操作单元. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
	6.2.1 显示单元. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

LiquisysMCPM223253操作手册（PH和ORP变送器）.pdf

操作手册

Liquisys M CPM223/253

目录

1 文档信息

1.1 安全图标

1.2 信息图标

1.3 设备上的图标

1.4 电气图标

2 基本安全指南

2.1 人员要求

2.2 指定用途

2.3 工作场所安全

电磁兼容性(EMC)

2.4 操作安全

2.5 产品安全

2.5.1 先进技术

2.5.2 IT 安全性

3 到货验收和产品标识

3.1 到货验收

3.2 供货清单

3.3 产品标识

3.3.1 铭牌

3.3.2 产品标识

获取产品信息

3.4 证书和认证

3.4.1 认证

3.4.2 CSA 通用型

4 安装

4.1 安装概述