继电器名词专业英语(中英对照).pdf

大小 1.2MB 页数 28 页 格式 PDF

继电器命名、符号及示意图

1.4 触点组命名方法

继电器触点组合由组数、切换掷数(单掷或双掷)、正常状态(断开或闭合触点)以及闭合和断开的顺序来定义。各种组合用图1.6的分类字母表示,以简化所有的标识符号。用于触点组详细分类的缩写符号如下:

SP一一单组(单刀) DP-——双组(双刀)ST-—单掷 DT———双掷NO-—常开 NC——常闲B——动断 DB—双动断M一—动合 DM—双动合

组数 单组(SP)触点表示该组中的所有触点在一个位置或在另一个位置时都连接到一个公共的触点上。双组(DP)触点表示由两个单组触点构成。

掷数 单掷(ST)触点组具有一对触点,当继电器处在一种状态下时实现断开,而在另一种状态下时闭合。双掷(DT)触点组有三个触点。当继电器处在一种状态时,一个公共触点与第二个触点接通但与第三个触点不接通;当继电器处于另一种状态时,触点组的连接情况相反。双掷触点的基本型式是先离后合式(C型)。 7

触点的正常状态 当继电器的触点在平时(即继电器非工作状态)是断开的话,此触点组称常开(NO)。当继电器触点在继电器非激励或非工作状态时是闭合的,则此触点组称为常闭(NC)。

双动合和双动断 这些触点组是指继电器在一种状态下有两个独立的触点均与第三个触点接触,当在平时都是断开的,称双动合式触点组(DM);当在平时都是闭合的,称双动断式触点组(DB)。

5

缩写符号的顺序 当采用缩写符号来命名触点组时,使用下列顺序:(1)组数;(2)掷数;(3)正常状态;(4)双动合或双动断(如果适用的话)。

示例SPST NODM 表示单组、单掷、常开、双动合触点。

1.5 触点排列的推荐顺序

值得注意的是:在图1.6中,尽管按字母顺序,触点组符号A在B之前,但是在通常继电器的触点组合中,闭合触点比断开触点更靠近衔铁(见图1.7),这能保证返回闭合触点以尽可能高的压力闭合,从而避免造成衔铁弹簧压力的损失。因此,对具有1A、2B、1C触点组合的继电器,除非用户另有规定,并有充足的理由,其触点组合的顺序通常以2B、1C、1A的顺序安排。如果需要“先动合”触点,则必须专门加以规定。

与相同含义的一组 DP ST NC(双组、单掷、常闭),一组SPDT(单组、双掷),一组SPSTNO(单组、单掷、常开)相比,上述的触点组用2B、1C、1A的命名看来比较简单,不容易被误解。

1.6 继电器字母代号

根据美国标准Y32.2—1975,下列字母代号可用来作为表征继电器的具体特点的继电器分类符号。

AC———交流或瞬变继电器

D—差动继电器

DB—双偏倚式(在两个方向偏倚)继电器

DP——阻尼式继电器

EP——极化继电器

FO——速动继电器

FR——速放继电器

L——保持继电器

MG——定限继电器

ML———磁保持继电器(剩磁式继电器)

NB——无偏移继电器

NR——非电抗继电器

P——采用偏置弹簧或具有磁偏移的极化继电器

SA——缓吸又缓放继电器

SO——缓吸继电器

SR-——缓放继电器

SW———改善轴向电流平衡的叠层绕组继电器

术语“缓”和“速”是相对的,使用这种继电器符号并不意味着速度的高低。直流驱动的继电器不予专门标明。

用正(+)和负(-)标明绕组的引出端,以示出极化继电器的特性。按所示方向施加的电流应理解为驱动或趋向驱动衔铁向触点(紧挨线圈的触点,示于线路图)运动。如果继电器采用编号引出端,则其编号应予以标明。

6

(图1.6 美国标准协会(USASI)制定的继电器触点组符号)

类型名称USASI符号类型名称USASI符号
AMake ar 动合触点、SPSTNO 常开触点L动断——动合Break, Make, Make, or动合触点,动断转SPDT (B-M-M)续动合触点
BBre α 动断触点、SPSTHC 常闭触点MSingle pole, Double 常闭中和触点throw, Crosed Neutral.SP DT NC (为军用规(This is peculiar to 范所特有)MIL-SPECS.)
CBreak, Make, 动断——动合触SPOT (B-M), orTranster 点,转换触点UDoudle make,Coalacl on Arm. 双动合触点SP ST NO OM
口Make, Break or 不间断转换触Make-Befcre-Bieak, cr 点,动合一—动SPOT (12-B), or"Continusly ttanster" 断触点V.Double break,Ccntact on Arm. 双动断触点SP ST NC DB
EBeah, Wzke, Break, or 动断—动合Break-Make-Befere-Break,动断触点,动断转or SPOT (B-K-8)不间断转换触点WCouble break, Doutle make, Contact on Arn. 双转换触点ST OT KC-NO(D8-DM)
FMake, Make 动合——动合融SPST (M-M) 点,续动合触点xDoubie make ar 桥式动合触点SP ST NO OM
GEteak, Bkeak oc 动断——动断触SPST (8·8) 点,续动断触点YGouble brea' or SP ST NC OB 桥式动断触点
H动断动断Break, Break, Make, or动合触点,续动SPDT (B·B-M)断转动合触点2Couble break.Double make 桥式转换触点SP DT NC-NO(OB-CM)
动合——动断Make, Break, Make, or动合触点,动合SPDT (M-B-M)转转换触点不可与先动(“X”)的动合触点相混淆不可与后动(“Y”)的动断触点相混淆
一动合——动合Make, Make, Break, orSPDT (M--) 动断触点,动合转不间断转换触点特种A定时闭Timed close 合触点T.C. T.C.o 或
KSingle pale, Doublethrow Center off, or 常开中和触点SPOTMO特种B定时断Timed orea开触点或1.0.
Multipaint selector多位选择器开关 switch

7

下述继电器缩写符号常用于按照工业联合会(JIC)的工业设备标准绘制的线路原理图上。

继电器类型 符号

通用 CR (1 CR, 2 CR、 ETC)

专用 CRM

自动 CRA

电子激励 CRE (1CRE、2CRE)

手动(按钮) CRH

保持 CRL (1CRL、 2CRL)

非保持 CRU (1CRU,2CRU)

延时 TR (1TR,2TR)

过负载继电器 OL (1OL、 2OL)

电动机起动器 M (1M、2M)

1.7 继电器线圈和触点符号

通常各种类型和用途的继电器的符号示于图1.6,1.8至1.12。

注:(a)双线控制通常认为是象热动开关、压力开关等这类控制器件或者是操作简单的单组双掷拔动开关或按钮开关,该术语意指在控制单元和起动器之间这些器件只需要两根导线。该器件与起动器的主接触器线圈串联,且控制器的开断和闭合直接控制起动器的去激励或激励,双线控制方式的主要特点是低压释放,起动器在电源一旦发生故障时释放,而当电源重新接通时又自动吸合或重新闭合。

(b)在三线控制方式中,起动器的主接触器线圈与其自身的常开辅助触点串联。在控制设备和起动之间需要采用三线的“启一--停”按钮与线圈並联。一旦电源发生故障,起动器释放,並且在按下起动按钮之前应一直保持去激励状态,正因为电源出故障时起动器释放,且直到起动器按钮重新掀下之前起动器不会重新吸合或重新闭合,因此,这种控制方式提供了低压保护。

8

类型名称IEC、JIC和NMTBA符号其它的IEC符号Mod, Tel符号
AMake or 动合触点SPSTHO 常开触点上T或001米
BBreak or 动断触点SPSTNC 常闭触点米或十
CBreak, Make, or 转换触点SPOT (8-M), orTransfer 动断———动合触点 $\frac { 1 } { 1 } \pi o \frac { 9 } { 0 }$ 2- R水了
DMake, Break, orMake-Before-Break, orSPDT (M-B), or 不间断转换触点"Continuity transfer"十23- R*1
E动断——动合Break, Make, Break, OrBreak-Make-Before·Break,动断触点、动断转or SPOT (8-M·8)不间断转换触点 $1 + \frac { \cdots } { 2 } + \frac { 1 } { 3 }$
FMake, Make, or 动合—动合触SPST (MM) 点、续动合触点 $\neq ^ { \frac { \bot } { \ d t } }$ (Time sequential ctosing)(时序闭合)

图1.9 继电器触点组的替换符号

符号来源;IEC国际电工委员会;JIC——工业联合会,工业设备电气标准;NMTBA-—全国机床制造者协会,电气标准;Mod,Tel-现代电话行业惯例。注:“CT”表示不间断转换,一个星号代表不间断转换,两个星号代表动断一动合-动断。

应用:转换触点继电器

1.8 继电器名词术语与定义术语汇编

下列定义不包括数学公式、统计分析、继电器可靠性研究等方面特有的术语。这些特有的术语在相应的章节中予以定义。

当出现相互引证有予盾时,则其下面列有定义的术语为推荐术语。

驱动卡(Actuating card)——见 card, armature

驱动系统(Actuating system)-—见 actuator

驱动时间(Actuation time)—见 time,actuation

驱动机构(Actuator)—继电器机构中将电能变换成机械功的部分。

加-减继电器(Add-and-subtract relay)—见 relay,bidirectional

调整(Adjustment)——对继电器零件的张力、形状或位置等诸因素或任一因素进行变更调整(以改变一个或多个工作特性,或满足机械性能要求)。例如,衔铁间隙、复原弹簧

10

压力和触点压力等的调整。见图1.13。

气隙(Air gap) -见 gap, armature; gap, contact; gap, heel

轭铁间隙(Airline)——见 gap,heel

安匝值(Ampere=turns) ——电磁线圈绕组的匝数与通过绕组的电流安培数的乘积。在交流情况下,该乘积中的电流通常采用有效值,并称为有效安匝值。

防粘隔磁钉(Antifreeze pin)见 residual,screw,pin, plate, stud 或 shim

衔铁推动臂(Arm. armature)-—·(1)指某些衔铁的伸出部分或杆状部分,用于推动相应的接触簧片组合;(2)舌簧开关元件的可动舌簧片。

触点臂(Arm,contact)—可以固定触点的弹性或非弹性载流悬臂部分,亦见spring,contact(接触簧片)。

衔铁(Armature)—电磁继电器结构中的可动导磁零件。

平衡衔铁(Armature,balanced)——指这样一种继电器衔铁,它绕其自身质心旋转,因而重力(静态的)和加速力(动态的)基本上都是平衡的。

衔铁触点(Armature contact)见 contact,movable

端对衔铁(Armature,end-on)-—-一种继电器的衔铁,其主运动方向平行于一端有极靴的铁心的纵轴。

长臂衔铁(Armature,1ong-lever)——一种衔铁,其触点推动臂的长度大于自衔铁枢轴支承点或支轴到衔铁与铁心极面相对部分之间的距离(见图1.14)。

吸入式或螺管式衔铁(Armature,plunger or solenoid) —一种继电器衔铁,即在管状铁心内沿铁心轴向运动的继电器衔铁。

衔铁剩余间隙(Armature,residual gap)—见 gap,residual

短臂衔铁(Armature,short-lever)—一种衔铁,其触点推动臂的长度等于或小于自衔铁枢轴支承点或支轴到衔铁与铁心极面相对部分之间的距离(见图1.14)。

侧面衔铁、扇平衔铁(Armature,side or armature,flat)—一种继电器衔铁,其主运动方向与一侧有极面的铁心的纵轴垂直。

衔铁动程(Armature stroke)——见 travel, armature

11

衔铁推杆(Armature stud)见 buffer, armature

返回闭合触点(Back contact)见 contact, normally closed

衔铁复原止档(Backstop,armature)——继电器中,限制衔铁朝离开铁心或其极面方向运动的阻挡机构。在某些继电器中,可用常闭触点作复原止档。

接触排(Bank)——步进开关的一个或多个触点排。

推动杆(Bar)—见 Card, armature; relay bar

衔铁支承(Bearing,armature)衔铁在轭铁上的支点(支承点)或将衔铁支持在继电器上的零件(亦见 hinge,armature衔铁枢轴)。

电偏置(Bias,electrical)—使衔铁趋向给定位置运动的电气作用力。

磁偏置(Bias,magnetic)-加到继电器磁路中的一种恒定磁场(永久磁铁),以帮助或阻止衔铁的动作。

机械偏置(Bias,mechanical)--使衔铁趋向给定位置运动的机械作用力。

簧片(Blade)--—(1)见 spring,contact(接触簧片);(2)有时用来定义在舌簧玻璃管内的中心悬臂部分。

锁定(Blocking)—继电器在最大罩内温度时锁定在额定开路电压下(有效值)的最小连续小时数。

线圈架(Bobbin)用于绕制线圈的线轴或结构。

衔铁回跳(Bounce, armature)—见 rebound, armature

触点回跳(Bounce,contact)—由内因引起的、不希望产生的继电器闭合触点的间断断开,或断开触点的间断闭合。这种现象由下列一个或几个因素引起:(1)耦合触点之间的相互碰撞;(2)吸合时衔铁与铁心的碰撞,或释放时衔铁与复原止档的碰撞;(3)吸合或释放过程中衔铁运动的瞬时停滞或瞬时反向(见图1.1和图1.2)。

回跳时间(Bounce time)见 time,contact bounce

断开(Break)—-将闭合的触点打开,以切断电路。

桥接(Bridging)—(1)正常桥接(Normal bridging):不间断转换触点组,即“D”触点组的正常的先合后断现象。在步进开关中,滑动片在由一个触点移动到下一个触点的过程中,它在两个相邻触点之间形成的瞬时跨接;(2)异常桥接(Abnormal bridging):由于电弧形成的金属桥或凸尖引起的断开触点之间的不希望的接通。

衔铁推杆 (Buffer, armature 或 bushing, armature 或 lifter, armature 或 pu-sher,或stud,armature)—固定在衔铁上的一个绝缘零件,用以将衔铁的运动传递给邻近的接触片(常称lifter,推杆)。

簧片推动柱(Buffer, spring 或 buffer, contact spring,或 bushing,spring 或 stud,spring)—一将衔铁的运动从一根动接触簧片传递到同一接触簧片组合中另一根接 触簧片的绝缘件。

触点簇拥(Bunching,contact)-—在振动、冲击或加速运动过程中,动合和动断不应产生的同时闭合,亦指不间断转换或桥式触点组触点的同时闭合。

衔铁推杆(Bushing,armature)—见 Buffer,armature

电容 $\bf C _ { 1 5 0 }$ (Capacitance $\mathrm { C } _ { 1 \mathrm { s } 0 } )$ ——在两个规定的测试点之间形成的最大允许电容。

衔铁推动卡片(Card,armature)—某些继电器中,用于连接动接触簧片与衔铁的

12

绝缘零件,亦称lifter,推杆(见 relay,bar,棒式继电器)。

转换(change over)—单稳态继电器吸合或释放时的转换。双稳态继电器在从一种状态转向另一种状态的转换。(IEC)

转换触点:双向触点(有异议)[Change-over contact:two-way contact(depre-cated)]系两个触点回路的组合,共包含三个触点,其中之一为两触点回路所公用,当一个触点回路断开时,另一个触点回路闭合。反之亦然(IEC,见double throw contact,双掷触点)。

特性量(用于量度继电器)[Characteristic quantity(of a measuring relay)]个电量或它的参数之一,其名称指继电器特性,其值指精度的要求。(IEC)

静态特性(Characteristic, static)—见 load curve 和 pull curve

衔铁颤动(Chatter,armature)—由于不适当的交流特性或外界的冲击、振动等原因所引起的衔铁不应有的振动。

触点抖动(Chatter,contact)—指闭合触点对由外因引起的不应有的振动,这时,可能有也可能没有实际的机械断开。如果没有真实的断开,而仅只是电阻变化的话,则称为“动态电阻”(见图1.1和1.2)。

拍合(Clapper)—·常指使用一种铰链支承或转轴支承的衔铁;见 armature,end-on,端对衔铁。

线圈(Coil)—由一个或多个绕组构成的组件,绕组通常环绕绝缘的铁芯而绕在线圈架或线轴上。线圈是一种具有接线端和所需的任何其他零件,如缓动套或环等的独立组件。(1)集中绕制线圈(Concentrically wound)--一种具有两个或多个相互绝缘的绕组的线圈,其绕制方法为一个绕组绕在另一个绕组的外面;(2)双绕组线圈(Double wound)由绕在同一铁心上的两个绕组构成的线圈;(3)并列绕制线圈(Parallelwound)·由多个逐圈靠近并列绕制的绕组所构成的线圈(见winding,bifilar,并绕绕组);(4)叠层绕制线圈(Sandwich wound)——由三个集中绕制的绕组构成的线圈,第一个和第三个绕组串联并与第二个绕组阻抗相等。这种组合常用于保持线路传输的平衡;(5)纵列绕制线圈(Tandem wound)—一种具有两个或多个绕组的线圈,其绕组沿纵轴方向一个挨着一个绕制。亦称“双节”、“三节”或“四节线圈”等。

灭弧线圈(Coil,blowout)——见 magnet,blowout

推动梳(Comb)——线簧继电器中,使一组接触簧片保持在固定位置的绝缘构件。

触点组(Combination,contact或contact form)—单组(单刀)的,即基本的触点组件(见图1.6)。

触点(Contact)(1)在断开或闭合电路的载流零件上的一个部分;(2)执行或不执行断开或闭合电路的继电器的载流零件;(3)表示触点组或触点组合(亦用contacts)。

衔铁触点(Contact,armature)—(1)直接安装在衔铁上的触点;(2)有时指动触点。

触点组件(Contactassembly)—一组带绝缘分隔的接触片,通过它们的相对运动,使触点电路闭合或断开。(IEC)

接触片(Contact member)触点组件中的导电零件,当触点电路断开时,它们之间在电气上彼此绝缘。(IEC)

13

触点(Contact tip)一-接触片中处于闭合或断开触点电路部位的零件。(IEC)

触点间隙(Contactgap)—在规定条件下,触点电路断开时两触点之间的间隙。(IEC)

触点跟踪(Contact follow)—一触点闭合且刚刚接触后,在动接触片运动的同样方向上,动、静触点一起继续运动的规定距离。(IEC)

触点压力(Contact force)—一在规定条件下,两触点处于闭合位置时的互相作用力。(IEC)

触点擦动(Contact wipe)-触点闭合且刚刚接触后的相对摩擦运动。(IEC)

触点滚动(Contact roll)—触点闭合且刚刚接触后的相对滚动运动。(IEC)

辅助触点(Contact auxiliary)——系指一种触点组,常用于发出视听信号,以指示主触点的状态;建立联锁电路;或在原控制电路断开后仍能使继电器保持在吸合状态。

返回触点(Contact,back)见 Contact, normally closed

分叉触点(Contact,bifurcated)一种分叉或分枝的接触片,其构造和排列可提供一定程度的各自独立的双重接触。

触点回跳(Contact bounce)见bounce,contact

动断触点(Contact,break)——见 Contact,normally closed

转换触点(Contact,break-before-make)—一个触点先与另一个触点断开,然后再与第三个触点闭合的触点组(见图1.6中的“℃”触点组)。

动断-动合触点(Contact,break-make)-见Contact,break-before-make

桥接触点(Contact bridging)—用于在断开一个触点之前就闭合另一个触点的触点组(通常适用于步进开关;对于继电器,见Contact,Continuity transfer,不间断转换触点)。

触点抖动(Contact chatter)——见 chatter,contact

不间断转换触点(Continuity transfer)—一个触点先与另一个触点闭合,然后再与先前与之闭合的第三个触点断开的触点组(见图1.6中的“D”触点组)。

双动断触点,桥式动断触点(Contact,double break)—一种触点组,其处于一根导电片上的触点能同时断开与两个独立的触点相连接的电路。当触点断开时,就提供了两个串联的触点气隙(见图1.6中的V或Y式触点组)。注:在V式触点组中,一接线端由动触点片引出。在Y式触点组中则不然。

双动合触点,桥式动合触点(Contact,double make)—一种触点组,其处于一根导电片上的触点同时闭合与两个独立的触点相连接的电路。当触点断开时,就提供了两个串联的触点气隙(有时亦称常开双动合触点)(见图1.6的U式或X式触点组)。注:在U式触点组中,一接线端由动触点片引出。在X式触点组中则不然。

双掷触点(Contact,double throw)-具有两个接触位置的触点组,诸如转换触点,不间断转换触点等(见图1.6)。

干电路触点(Contact,dry circuit)——在其负载电路为激励状态的时候,既不断开也不闭合电流,只是通过电流的触点。当作为低电平触点时将被误用。

动态接触电阻(contact,dynamic resistance)——见 dynamic contact resistance

早动触点(Contact,early)—-一种触点组,当继电器吸合时,它总是被调整为先于其

14

预览结束 · 共 28 页

下载完整版