YANMAR

洋马 TNV 系列柴油机 维 护 手 册

适用于 3TNV 4TNV 系列机型 (直喷系统)

豪嘉利企业译

洋马

前言

该手册记录了关于由美国 EPA, 加利福尼亚 ARB 或 97/68/EC 认证的 TNV 系列直喷式工业用柴油机维护内容 .

为了准确 , 快速 , 安全地使用该机器 , 请详细阅读该手册 . 该手册专门配备于标 准机型 , 参数与配件可能有别于其他工程机械上发动机 ( 如发电机 , 水泵 , 空压机等 等 ). 同时请参照具体工作用机器维护手册上的详细说明 .

机器参数和配件因为技术革新可能会发生变动 , 这是为改进质量而采取的必

• 要措施 , 同时每次改动不一定提前通知 .

0-1

洋马 ---- 豪嘉利

安全使用提示

大多数事故的发生都是由于对基本安全和安全防护措施的忽略而造成的 . 为 了避免事故的发生 , 提高防范事故是非常重要的 . 在机器启动或维护前请认真研读手册 , 完全掌握安全预警 , 适时检查和 维护 .

在不具备专业知识的情况下，冒然尝试维护机器都可能会导致不必要的事故 . 我们不可能在手册中写明所有可能出现的故障 . 在应引起安全方面特别关的 事项前我们会注明 ” 注意 !”. 对于该手册中未说明的维修预警事项 , 请向资深工程 师获得指导 .

在本手册中出现的安全标识及相关定义如下 :

表示极度危险状态 , 如不避免将引发死亡或者严重 伤害 .

表示潜在危险状态 , 如不避免可能引发死亡或严重 伤害 .

表示潜在危险状态 , 如不避免可能引发轻微或中等 伤害 .

NOTICE 表示应对在维护中给予足够的关注,否则产品性能和质量可能会受影 响.

0-2

洋马 ----

安全的防范措施

(1) 维修店

维修地点必须通风性良好 发动机运行,部件的焊接,砂纸抛光和油漆等 工作都应该在通风良好的场所进行.

[ 否则 ] 排放的气体和烟尘都对人体都是有害的.

• 足够宽敞明亮的空间 维修店的检查和维护场所应足够清洁,宽敞, 平坦

• [ 否则 ]

• 可能会发生落体类型事故.

明亮 , 安全的照明场所

工作地点必须有充分安全的照明.在黑暗或者 密闭的空间工作时,可使用便携式的安全灯.灯 泡必须有金属防护罩.

[ 否则 ] 灯泡的意外破裂会点燃泄漏的燃油.

安全设备

维修场所附近应安装灭火器,准备急救药箱和 灭火器以备发生火灾时用.

0-3

洋马 ----

(2) 工作服

安全的正确着装 ( 手套 , 特殊鞋子 , 眼 / 耳防护 , 头盔等 ), 在运行的机器旁应避免戴首饰 , 穿散 袖宽松的衣服 , 佩带领带等 . 特别要穿合身的 工作服 .

• [ 否则 ] 诸如衣服被绞入机器的严重事故可能发生 .

• (3) 使用的工具

适合的支架和提升工具 使用有足够提升力的起重机或刚性千斤顶 提升发动机 . 使用链子 , 电缆线或者提升皮带 作为提升工具 , 而不要使用绳子 , 否则可能导致严重伤害 . 未正确确保将发动机放置在测试床或测试车上的 , 可能导致严重伤害 .

使用合适的工具 使用为工作特别设计的工具 .

• [ 否则 ] 导致发动机的损坏或严重的人员伤亡 .

• (4) 使用原装配件和材料

使用原装洋马零配件或洋马推荐的零部件 .

[ 否则 ] 发动机寿命减短或人员伤亡 .

0-4

洋马 ----

• (5) 锁紧扭矩

• (6

• ) 电配件部分

参照维护手册中指明的锁紧扭矩,将零部件锁 紧到特定的扭矩.

[ 否则 ] 不正确的锁紧扭矩值,过程,或者工具都可能 导致机器损坏或人员伤亡.

• 短路 维修工作前将蓄电池负极取下.最后将电池负 极接上.将蓄电池终端锁紧.

• [否则] 意外的短路可能会导致发动机损坏,火灾或者 人员伤亡.

蓄电池的充电 蓄电池充电时产生极易爆炸的氢气.远离火花, 明火或任何会易燃物.

• [否则] 可能导致爆炸造成严重人员伤亡.

蓄电池溶解液 蓄电池内含硫酸.不要让它接触到衣物,皮肤 或眼睛.

• [否则] 皮肤或衣物会严重烧伤.

0-5

洋马 ----

• (7) 废弃物处理

严重废弃物时按如下规则处理,任何一步骤的忽略都 会造成环境的污染.

• 1. 废弃的液体如润滑油,燃油和冷却水应小心排放到独立的密闭的容器,应确 处理.
• 2. 不要让废弃液体排放到下水道,地面或是自然河流中.
• 3. 废弃物如油,燃料,冷却水,溶解液,滤清器组件和电池,必须遵从法律和规 章正确进行处理.可咨询当地政府或回收公司.

• (8) 其他防范措施

燃料和燃料补给 燃料和燃料补给时应远离火花,明火和其他易 燃装置.

• [否则] 火灾或爆炸可能发生.

发动机热的表面 在发动机运转或停机后不久不要触摸发动机或 者其组件.

[否则] 可能导致高温烫伤或者严重烧伤. 在触摸发动机前应先让其冷却.

• 旋转部分 留意发动机旋转部件.

• [否则] 宽松的衣服,首饰,领带和工具都可能被绞入而 导致发动机损坏或严重人员伤亡.

维护工作的防范措施

防止烫伤

• 1. 停机后不久不要打开冷却水箱盖.水蒸汽和 热水喷出会导致严重烫伤.打开水箱盖前应 让发动机冷却下来.
• 2. 检查完散热器后应将水箱盖缩紧.

• [否则]

• 在发动机运行时热的水整齐喷射出导致烫伤.

0-6

洋马 ----

• (1) 安全防范

研读手册前言中的安全防范并在工作中留意安全问题. (2) 维护工作前的准备 为了得到正确有效的维护工作，准备工作是很必需的.检查顾客的历史发动机维 修档案.

• 先前的维修数据 维修服务后的运行时长 维修后的出现的问题和效果 维修服务中预期需要替代的部件 维修中需要的记录表/检查单

• (3) 拆卸前的准备 维修前准备好维修中所必须的普通工具,特殊维修工具,测量仪器,油,润滑 油,替换部件. 拆卸复杂部分时,在不影响简单拆卸处做好匹配标记和其他标记.

• (4) 拆卸中的防范措施 每次拆卸部件时检查部件安装状态,变形,损坏,粗糙以及表面缺陷等等. 将拆卸下的部件有序清晰地和将要替换的部件和可以再次使用的部件区分 开. 可再次使用的部件必须清洗干净.

• 拆卸高压部件如燃油喷射泵时,选择干净的场所并使用干净的工具.

• (5) 检查和测量时的防范措施 可再次使用的检查和测量部件需要检查他们是否可以再次使用.

• (6) 装配时的防范措施 根据专用标准(缩紧扭矩以及调整标准)按正确顺序正确装配部件.在扭紧 螺钉和螺母前应润滑. 维修时使用原装零部件替代. 使用新的油封,O 型油环和销.

• 根据部件使用的位置选择密封剂包装.在连接部分使用润滑剂,在油封环接 口处使用润滑剂.

• (7) 调整和检查时的防范措施 根据专门的维修服务标准使用测量仪器进行调整.

怎样研读该手册

(1) 操作说明 该手册描述了TNV 系列直喷式柴油机的故障发现和维修,安装/移除,替换,拆卸/ 组装,检查,调整和调整操作过程. 除了安装,燃油喷射泵,调速器,启动电机和充电发电机的维修安装请参照生产厂 家的手册. (2) 怎样研读注释 分解图,组装图,系统图等都放在每一章节的最开头以便于更易读懂每部分的组 装说明. 每个部件的拆装与安装都有详细的安装步骤.

0-7

洋马 ----

关于拆装的预防和注意要点用黑点标注,包括相关部件的操作方法，说明,标准和 防范等.

说明事例 操作步骤在拆卸过程以序号分条中有描述,该图说明中将不在再说明.

拆卸步骤

• 1. 按照气缸头拆卸步骤的(1)-(15)进行
• 2. 拆除冷却水泵
• 3. 拆除曲轴滑轮(要点1)←操作要点在下页将有说明.

操作要点 拆卸:拆卸要点 装配:装配要点 拆装-组装:拆装和安装要点

手册中省略的内容 虽然下述内容本手册省略,但在实际工作中应切实做好: 1) 顶起或起重 2) 所需移除部件的清洗

• 3. 肉眼检查

0-8

洋马 ----

(3) 术语定义 [注意:忽略了该事] 项极有可能导致事故,要保持关注. 标准:检查和调整的允许范围 限制:检查和调整时必须满足的最大值或最小值

(4

) 专有名词的缩写

缩写	意义	缩写	意义
ASSY	装配	T.D.C	上止点
Sub-Assy	组件	B.D.C	下止点
a.T.D.C	下止点后	OS	尺寸过大
b.T.D.C	下止点前	US	尺寸过小
STD	标准	rpm	发动机转数
IN	进气	ps	输出(马力)
EX	排气	T	上紧纽矩

0-9