1

5

C

图片索引 按照插图检索
1 安全须知 务必通读安全须知
2 仪表组 如何读取仪表、各种警告灯和指示灯等
3 操作各部件 打开和关闭车门和车窗、驾驶前的调节等
4 驾驶 驾驶时的必要操作和建议
5 音响系统 操作音响系统
6 车内装备 使用车内装备等
7 保养和维护 车辆维护和保养步骤
8 出现故障时 出现故障时或紧急情况下的应对措施
9 车辆规格 车辆规格、可定制功能等
按照故障症状检索
索引
按照字母检索

C O R O L L A _ C K D ( T F T M ) _ G C (OM12K35C)

2

目录

参考信息 ....................................6 阅读本手册 ..............................10 如何检索 ..................................11 图片索引 ..................................12

1 安全须知

1-1. 安全使用须知 驾驶前 .............................22 安全驾驶 ..........................24 座椅安全带 ......................26 SRS 空气囊 .....................31 儿童安全信息 ...................42 儿童保护装置 ...................43 安装儿童保护装置 ...........51 废气注意事项 ...................60 1-2. 防盗系统 发动机停机系统 ...............61 警报 .................................63

3 操作各部件

**3-1.**钥匙信息 钥匙.................................98
**3-2.**打开、关闭和锁止车门 车门...............................104
行李厢...........................111
智能进入和起动系统......115
**3-3.**调节座椅 前排座椅........................123
后排座椅........................125
头枕...............................127
**3-4.**调节方向盘和后视镜 方向盘...........................129
内后视镜........................131 外后视镜........................132
**3-5.**打开和关闭车窗 电动车窗........................135
天窗...............................139

2 仪表组

2. 仪表组 警告灯和指示灯 ...............68 仪表 ( 驾驶监视器 显示屏 )........................73 仪表 ( 多信息显示屏 ) ......78 多信息显示屏 ( 黑白显示屏 ) ..............81 多信息显示屏 ( 彩色显示屏 ) ..............86 环保驾驶指示灯 ...............91 燃油消耗信息 ...................93

C O R O L L A _ C K D ( T F T M ) _ G C (OM12K35C)

3

4 驾驶

4-1. 驾驶前 驾驶车辆 ........................144 货物和行李 ....................155 挂车拖拽 ........................157

4-2. 驾驶规范 发动机 ( 点火 ) 开关 ( 不带智能进入和 起动系统的车辆 ) .......158 发动机 ( 点火 ) 开关 ( 带智能进入和 起动系统的车辆 ) .......160 无级变速器 ....................166 手动变速器 ....................171 转向信号灯控制杆 .........173 驻车制动 ........................174 4-3. 操作车灯和刮水器 前照灯开关 ....................175 雾灯开关 ........................179 风挡玻璃刮水器和 喷洗器 ........................180 4-4. 加注燃油 打开燃油箱盖 .................182 4-5. 使用驾驶辅助系统 停机和起动系统 .............185 巡航控制 ........................200 丰田驻车辅助传感器 ......203 驾驶辅助系统 .................208 4-6. 驾驶要领 冬季驾驶要领 .................213

5 音响系统

• 5-1. 基本操作

音响系统类型 ................218 方向盘音响开关 .............220 AUX 接口 /USB 接口 .....221

• 5-2. 使用音响系统 调试音响系统 ................222

• 5-3. 使用收音机 收音机操作 ....................224

5-4. 播放音频 CD 和 MP3/WMA 光盘 CD 播放机操作 ..............225 5-5. 使用外部设备 收听 iPod.......................233 收听 USB 存储器设备 ....239 使用 AUX 接口 ..............245

1

2

3

4

5

6

7 8

9

C O R O L L A _ C K D ( T F T M ) _ G C (OM12K35C)

4

目录

6 车内装备

**6-1.**使用空调系统和除雾器
手动空调系统.................248
自动空调系统.................254
座椅加热器....................261
**6-2.**使用车内灯
车内灯列表....................263
•车内灯.......................264
•梳妆灯.......................264
•个人用灯....................265
**6-3.**使用储物装置
储物装置列表.................267
•手套箱.......................268
•控制台箱....................268
•瓶架...........................269
•杯架...........................270
•辅助储物箱................271
**6-4.**其他车内装备
其他车内装备.................273
•遮阳板.......................273
•梳妆镜.......................273
•时钟...........................273
•车外温度显示.............274
•便携式烟灰盒.............275
•点烟器.......................276
•手枕...........................276
•辅助拉手....................277
•挂衣钩.......................277

7 保养和维护

**7-1.**保养和维护
清洁和保护车辆外饰......280 清洁和保护车辆内饰......283
**7-2.**保养
保养须知........................286
定期保养........................289
**7-3.**自行保养
自行保养注意事项.........296
发动机盖........................299
定位卧式千斤顶.............301
发动机舱........................302
轮胎...............................315
轮胎气压........................318
车轮...............................320
空调滤清器....................322
无线遥控/电子钥匙 电池...........................324
检查和更换保险丝.........327
灯泡...............................331

C O R O L L A _ C K D ( T F T M ) _ G C (OM12K35C)

5

8 出现故障时

8-1. 重要信息 危险告警灯 ....................344 如果紧急情况下 必须停车 ....................345 8-2. 紧急情况下应采取的措施 如果车辆需要拖拽 .........347 如果发现车辆异常 .........353 燃油泵关闭系统 .............354 如果警告灯点亮或 警告蜂鸣器鸣响 .........355 如果显示警告信息或 指示灯 ........................359 如果轮胎泄气 .................368 如果发动机不能起动 ......378 如果电子钥匙不能 正常工作 ....................380 如果车辆蓄电池 电量耗尽 ....................383 如果车辆过热 .................387 如果发生陷车 .................390

9 车辆规格

9-1. 规格 保养数据 ( 燃油、 机油油位等 ) ..............394 燃油信息 ........................412 9-2. 定制 可定制功能 ....................413

索引

发生紧急情况时…… ( 故障排除 )........................422 字母索引 ...............................427 兼容产品标准编号 .................429

1

2 3 4 5 6 7 8

8

9

C O R O L L A _ C K D ( T F T M ) _ G C (OM12K35C)

6

参考信息

用户手册须知

请注意，本手册适用于所有该型车辆，并对包括选装件在内的所有设备进行了 说明。因此，可能会介绍一些您车辆上未安装的设备。

本手册提供的所有规格到手册付印时为止均为最新资料。但是，由于丰田会对 产品进行不断的改进，因此本手册所含内容会随时更新，届时恕不另行通知。 由于规格不同，图中所示车辆的装备可能与您的车辆有所差异。

丰田车的附件、备件和改装

现在我们不仅可以买到丰田纯正零部件，也可以买到其他各种适用于丰田车的 备件和附件。假如需要更换原车丰田纯正零部件，丰田公司建议使用纯正丰田 品牌加以更换，也可以使用其他符合质量要求的零部件。

对于非纯正丰田备件和附件以及使用非纯正丰田备件和附件进行更换和安装， 丰田公司不提供任何保证并不承担任何责任和义务。此外，由于使用非纯正丰田 品牌备件或附件而引起的车辆损坏和性能问题，均不在保修范围之内。

不可使用非纯正丰田品牌产品改装车辆，否则将会影响车辆的操作性、安全性 和耐久性，同时有可能会触犯当地政府条例。此外，因改装引起的车辆损坏和 性能问题，均不在保修范围之内。

C O R O L L A _ C K D ( T F T M ) _ G C (OM12K35C)

7

安装射频发射机系统

在车辆上安装射频发射机系统可能会影响电子系统，例如 :

• 多点式燃油喷射系统 / 顺序多点式燃油喷射系统

• 巡航控制系统 ( 若装备 )

• 防抱死制动系统

• SRS 空气囊系统

• 座椅安全带预张紧器系统

• 请务必向丰田经销店核准，了解有关安装射频发射机系统的防范措施或特别指 示。

有关射频波段、功率电平、天线位置和射频发射机安装规定的详情，请咨询丰田 经销店。

车辆数据记录

您的丰田车辆配备有若干精密计算机，将记录特定数据，例如 :

• 发动机转速

• 加速踏板状态

• 制动器状态

• 车速

• 换档杆位置 ( 带无级变速器的车辆 )

• 记录的数据根据车辆级别和车辆配备的选装件的不同而不同。此外，这些计算 机不会记录会话、声音或图像。

• 数据用途

• 丰田公司可使用这些计算机记录的数据来诊断故障、进行科研开发，进而提 高产品质量。

除下列情况外，丰田公司不会将所记录的数据披露给第三方 :

• 经车主或车辆承租人的同意 ( 如果将车辆出租 )

• 遵照警方、法院或政府部门的官方要求

• 在诉讼案中供丰田公司使用

• 出于研发目的，并且数据与具体车辆或车主无关

• 通过智能副驾收集的数据的用途

• 如果您的爱车装有智能副驾且预订了相关服务，则有关收集的数据及其用途 信息，请参见智能副驾使用合约。

C O R O L L A _ C K D ( T F T M ) _ G C (OM12K35C)

8

行驶记录仪

本车配备有行驶记录仪 (EDR) 。 EDR 的主要目的是记录某种碰撞或近似碰撞 ( 如空气囊展开或撞到路边障碍物 ) 时的数据，从而有助于了解车辆系统的运行 情况。 EDR 用于记录短时间内 ( 一般为 30 秒或更短 ) 与车辆动态系统和安全 系统相关的数据。然而，由于碰撞的严重程度和类型不同，也可能不会记录数 据。

本车的 EDR 记录下列数据 :

• 车内各系统的运行情况；

• 驾驶员踩下加速踏板和 / 或制动踏板的程度 ( 是否完全踩下 ) ；和

• 车辆的行驶速度。

这些数据有助于更好地了解碰撞及受伤情况。

注 : 车辆仅在发生重大碰撞事故时记录 EDR 数据；正常驾驶条件下 EDR 不会 记录数据和个人数据 ( 例如，姓名、性别、年龄及碰撞位置 ) 。但是在碰撞事故 调查期间，其他各方 ( 如执法机关 ) 会将 EDR 数据与例行检查获得的个人识别 数据类型结合起来。

要读取 EDR 记录的数据，需要专用设备并进入车辆或 EDR 。除车辆制造商外， 如果配备专用设备的其他各方 ( 如执法机关 ) 进入车辆或 EDR ，则可读取信息。

• 披露 EDR 数据

除下列情况外，丰田公司不会将 EDR 记录的数据披露给第三方 :

• 经车主 ( 或车辆承租人 ) 同意

• 遵照警方、法院或政府部门的官方要求

• 在诉讼案中供丰田公司使用

但是，如有必要，丰田公司将 :

• 使用数据进行车辆安全性能研发

• 出于研发目的，将数据披露给第三方，而不披露有关具体车辆或车主的 信息

驾驶车辆时

取得驾驶证后方可在道路上驾驶车辆。

遵守各地区法规及指定的交通法规，时刻谨记安全驾驶。

C O R O L L A _ C K D ( T F T M ) _ G C (OM12K35C)

9

丰田车的报废

丰田车中的 SRS 空气囊和座椅安全带预张紧器装置含有爆炸性化学物质。如 果在空气囊和座椅安全带预张紧器未处理的情况下报废车辆，则可能导致起火 等意外事故。报废车辆前，请务必在合格的维修店或丰田经销店拆除和弃置 SRS 空气囊系统和座椅安全带预张紧器系统。

环境保护

• 使用过的零件和废机油 正确处理使用过的零件和废机油。 处理不当会导致环境污染。 此外，报废车辆时，请咨询购买车辆时的经销店。

• 关爱环境的经济性驾驶 避免不必要的怠速和过度踩下加速踏板，遵守法定限速并时刻谨记安全驾 驶。

型号代码

本手册包含下列车型的说明 :

TV7167GLM 、 TV7167GL 、 TV7167GLM5 、 TV7167GL5 、 TV7120GLM 、 TV7120GL-iM 、 TV7120GLX-iM 、 TV7120GL 、 TV7120GL-i 、 TV7120GLX-i 、 TV7185X5

警告

■ 驾驶注意事项

清醒驾驶 : 切勿在饮酒或服药后 ( 会影响您的操控能力 ) 驾驶车辆。酒精或某 些药物会延迟反应时间，影响判断和协调能力，从而可能导致严重伤害甚至 死亡。

谨慎驾驶 : 务必谨慎驾驶。随时注意其他车辆以及行人的动向以便及时做出 判断，防止发生意外事故。

专注驾驶 : 驾驶时务必全神贯注。任何分散驾驶员注意力的事情，如调节控 制按钮、打电话或阅读都可能引发碰撞事故并导致严重伤害甚至死亡。

■ 有关儿童安全的注意事项

切勿将儿童单独留在车内。切勿让儿童携带或使用钥匙。

儿童可能会起动车辆或将换档杆换至空档。儿童在玩弄点烟器、车窗、天窗 或其他车辆装备时，还可能会伤到自己。此外，车内温度过高或过低，可能 会对儿童造成致命伤害。

C O R O L L A _ C K D ( T F T M ) _ G C (OM12K35C)