Thyro_P操作手册.pdf

操作手册 Operating Instructions

THYRO-P
具有通讯功能的可控硅电源调功器
Thyristor Power Controller Communication Capable

AEG Power supply systems

●日一日

www.powersupplysystems.com

Saft power systems

安全说明

在开始安装和调试之前，请务必仔细阅读安全说明和操作手册

安全责任

在Thyro-P系列电源调功器首次装配、安装和调试之前，工作人员必须仔细阅读下面的安全和操作说明。

这些操作说明是Thyro-P系列电源控制器的一部分。

该设备的操作人员有义务毫无保留地将这些操作说明提供给所有运输、调试、维护或者用Thyro-P执行工作的人员。

根据产品责任法规，产品的制造商有责任提供有关的解释和注意：

- 产品在预计范围之外的使用。

- 残留的产品风险

- 操作错误及其可能带来的后果。

务必充分理解下面给出的信息。它为产品用户提供各种使用建议，以及保护操作人员和设备。

正确使用

- 该可控硅电源调功器仅仅可以被用来控制和调节工业交流电源或者三相电源。

- 该可控硅电源调功器也只能在型号标牌上允许连接的最大负载之内工作。

- 该可控硅电源调功器在使用中需要串联上一个合适的断路装置。

-作为一个设备，该可控硅电源调功器不能单独操作，并且在规定的使用范围内使用，使残留的风险最小。

该可控硅电源调功器只能在它规定的使用范围进行操作，否则可能会对操作人员造成危害（例如，电击、燃烧），并且可能对系统造成危害（例如，系统过载）。

产品的残留风险

-即使设备在正确的使用下，也可能出现故障，这时半导体可控硅调功器可能无法再对在负载回路中的电压、电流和功率进行控制。

如果功率电源组件出现了损坏（例如，断路或者高阻抗）则可能会出现以下几种情况：电源中断、半波操作或者连续不可控制的功率通量。

如果这种情况发生，从整个电源回路产生的负载电压电流，必须被确保在系统设计中不会出现不受控制的电流、电压或功率。在对调功器或负载的操作过程中也不可能完全避免出现异常。根据操作模式，必须考虑实际的电源网络结构。

电击危险

即使该可控硅电源调功器没有被触发，负载电路也是和电源连通的。

可以安全的断开可控硅电源调功器依据IEC60950。

84

THYRO-P THYRISTOR POWER CONTROLLER COMMUNICATION CAPABLE

故障及起因

如果出现了故障，则可能是由于功率、电压或电流高于调功器或负载铭牌上所规定的值。从原理上说，这可能会导致调功器和负载的损坏。预先设定的参数在一些情况下需要修改，否则会导致电源调功器的过载。

运输

可控硅功率控制器只能装在原装的包装箱内进行运输（可保护设备，避免设备因为震动、冲击或弄脏而受到损伤）。

安装

- 如果该可控硅电源调功器被从一个寒冷的环境中带到控制室中，则可能会结露。在设备调试之前务必使该可控硅电源调功器完全干燥。因此，最少在两个小时之后再开始调试。

• 垂直安装该装置

连接

- 在连接之前，务必确保铭牌上的电压信息和电源电压相符合。

- 在指定位置电气连接是由相应的螺丝连接成的。

操作

- 在将可控硅电源调功器连接到主电源之前，必须确保已经排除了所有对人员或者系统造成伤害的危险情况，特别是在负载区域。

- 保护设备免受尘土和湿气的影响。

- 切勿堵塞出风口。

维护、服务及制造

下面的图标会在安全规范章节中予以解释。

特别注意：

如果出现烟雾，异味或者火灾，必须立即断开该可控硅电源调功器的电源。

特别注意：

为了维护和修理工作，该电源调功器必须和所有外部电源分离并且确保设备不会再次启动。确认在调功器断掉电源后至少1分钟后（电容放电时间）。用适合的检测设备确保调功器处于无电状态。维护和修理工作只能由熟练的电工完成，并且需要遵守当地的法规。

特别注意：

该可控硅电源调功器含有包含有危险的电压。在对其进行修理的过程中，只能由具备相关资质并且接受过相关培训的人员来进行操作。

特别注意：

请注意电击危险。即使在和电源切断后，电容器仍含有一个危险的高压电。

特别注意：

请注意电击危险。即使该可控硅电源调功器没有启动，负载电路和电源还是连接的。

注意：

在电源部分，不同的部件被使用精确的转矩拧紧在适当的位置。出于安全原因，电源部件的维修仅仅可以由AEGSVS电源系统股份有限公司来执行。

THYRO-P THYRISTOR POWER CONTROLLER COMMUNICATION CAPABLE

85

目录

安全说明 84
图例和表格目录 88
安全规则 89
关于操作说明和Thyro-P的注释 92

1. 介绍 94
   1.1 综述 94
   1.2 特性 94
   1.3 型号设计 95
2. 功能 96
   2.1 操作模式概述 96
   2.2 设定点控制特性 97
   2.3 控制类型 99
   2.3.1 控制值 100
   2.4 指示 101
   2.4.1 LED 指示 101
   2.4.2 继电器指示 K1-K2-K3 101
   2.5 监视 102
   2.5.1 负载监视 102
   2.5.2 散热监视 105
3. 操作模式 106
   3.1 本地操作显示单元(LBA) 106
   3.1.1 LBA 键盘功能 106
   3.1.2 LBA 主菜单 107
   3.1.3 LBA 子菜单 108
   3.1.4 使用LBA 复制功能 113
   3.1.5 操作显示 113
   3.1.6 线图 114
   3.1.7 上一功能 114
   3.1.8 状态行 115
   3.1.9 LBA 带有密码保护的子菜单 115
   3.2 机柜安装工具(SEK) 115
   3.3 Thyro-Tool Familiy软件 116
   3.4 诊断/故障指示 117
4. 外部连接 119
   4.1 Thyro-P 电源供应 119
   4.2 控制板 A70电源供应 119
   4.3 散热风扇电源供应 119
   4.4 复位 120
   4.4.1 软件复位 120
   4.5 控制器锁定 120
   4.6 确认（QUIT) 121
   4.7 设定值输入 121
   4.8 ASM输入 121
   4.9 模拟量输出 121
   4.10 电流互感器 122
   4.11 电压互感器 123
   4.12 其他连接和端子排 124
   4.13 同步 125
   4.14 控制设备元件安装图 126
5. 接口 127
   5.1 RS 232 接口 128
   5.2 光纤接口 129
   5.2.1 光纤分布系统 129
   5.3 总线接口(可选项) 132
   5.3.1 Profibus 132
   5.3.2 Modbus RTU 136
   5.3.3 DeviceNet 136
6. 电源负载优化 137
   6.1 SYT-9 过程 137
   6.2 软件同步 137
   6.3 ASM 过程(专利) 138
7. 接线图 139
   7.1 1-相 139
   7.2 2-相 140
   7.3 3-相 141
8. 特别注释 142
   8.1 安装 142
   8.2 调试 142
   8.3 服务 143
   8.4 检查清单 143
9. 型号总览 145
   9.1 400V型号范围 145
   9.2 500V型号范围 146
   9.3 690V型号范围 147
   10.规格说明 148
10. 尺寸图 151
11. 附件和可选件 164
12. 许可和一致性 164

86

THYRO-P THYRISTOR POWER CONTROLLER COMMUNICATION CAPABLE

THYRO-P THYRISTOR POWER CONTROLLER COMMUNICATION CAPABLE

87

图例和表格目录

Fig. 1 电压控制的控制特性 98
Fig. 2 总设定点 98
Fig. 3 启动故障报警 102
Fig. 4 绝对值监视 103
Fig. 5 相对值监视 103
Fig. 6 本地操作和显示单元(LBA) 106
Fig. 7 操作显示 113
Fig. 8 机柜安装工具 115
Fig. 9 Thyro-Tool Familiy软件接口 117
Fig. 10 控制设备元件安装图 126
Fig. 11 Thyro-P 接口 127
Fig. 12 通过RS 232连接一台计算机到Thyro-P 128
Fig. 13 X 10-配置 129
Fig. 14 RS232/光纤信号转换器 130
Fig. 15 带有LLV，Thyro-P和PC的光纤示意图 131
Fig. 16 Profibus插槽卡 133
Fig. 17 专用功能Motorpoti 134
Fig. 18 专用输入 135
Fig. 19 Modbus插槽卡 136
Fig. 20 ASM接线 138
Tab. 1 负载变化下的状态 100
Tab. 2 并联的加热元件在负载断路后的切换，低电流 104
Tab.3 串联的加热元件在负载短路后的切换，过电流 104
Tab. 4 监视概述 105
Tab.5 LBA-键盘功能 107
Tab.6 LBA 主菜单 108
Tab.7 使用LBA复制功能 113
Tab.8 趋势图时间基准 114
Tab.9 状态线的部件 115
Tab. 10 信息寄存器的位置排列 118
Tab. 11 端子排X1 119
Tab. 12 复位（RESET） 120
Tab. 13 控制器锁 120
Tab. 14 确认（QUIT） 121
Tab. 15 电流互感器 122
Tab. 16 电压互感器 123
Tab. 17 电压测量跳线 123
Tab. 18 端子排X2 K1，K2，K3 124
Tab. 19 端子排X5 124
Tab. 20 端子排X6 125
Tab.21 端子排X7 125
Tab. 22 同步跳线 125
Tab. 23 光纤距离 130
Tab. 24 Profibus 波特率 132
Tab. 25 引脚分配 X21 134

88

THYRO-P THYRISTOR POWER CONTROLLER COMMUNICATION CAPABLE

安全规则

重要的说明和解释

依据规范以及列出的安全规范，为了保护维护人员和保护操作准备的要求，进行操作和维护。安装/卸载，试运行，操作，维护人员必须理解并遵守这些安全规范。所有的工作仅可以由受过培训的专门人员执行，

在当前的操作手册中，对于重要的说明使用术语”特别注意”“注意"和"标注”以及使用下面解释的图标来表示。

特别注意：

这个说明表示完全遵守的工作和操作过程以排除人员危险。

注意：

这个说明表示完全遵守的工作和操作过程以避免Thro-P或者其中的部件的损害或者故障。

标注：

这是给出关于技术要求以及增加信息标注的地方，这些技术要求以及增加信息使用者必须遵守。

事故预防规范

在任何情况下，务必遵守所在国家的防意外规定，和适用的安全规范的事故预防规范。

特别注意：

在启动Thyro-P的任何工作之前，必须遵守下面的安全规范：

- 电源开关关闭

- 安全无接通

- 确定是否无电压

- 使之接地和短路

- 覆盖或者堵塞相邻的欠压部分

具备资质的人员

Thyro-P仅仅由专业人员在各自的适用的安全和安装规范的要求下运输、连接、试运行、维护和操作。所有的工作必须由负责的专业人员监控。专业人员必须由对于该系统的安全可负责的人员处于工作的要求审定。

THYRO-P THYRISTOR POWER CONTROLLER COMMUNICATION CAPABLE

89

专业人员是：

- 接受过培训和拥有各自工作领域的经验

- 懂得各自的适用标准，规范，环境以及事故预防规范

- 熟悉Thyro-P的功能和操作条件

- 可检查和避免危险

工作中遵守的安全规范

在为了维护和修理工作和其他工作而移动安全设备之前，必须初始由于操作的测量，遵守安全规范的工作也就是意味着为同事指出故障状态并且通知办公室或者负责人关于检测的故障。

预期使用

注意：

Thyro-P电源调功器只能在预期使用范围内进行操作（请参考安全说明章节中同样名称的那一个段落），否则可能会对操作人员造成危害（例如，电击、燃烧），并且可能对系统造成危害（例如，系统过载）。

不允许任何未经授权的Thyro-P的改造和修改，未经AEGSVS批准的备件和零件的使用以及任何其他Thyro-P的使用。该系统的负责人务必确保：

-安全和操作说明是可获得并且随时可取得

- 遵守操作条件和规范说明

- 使用保护性的设备

- 执行要求的维护工作

-如果异常的电压或者噪声，较高的温度，震动或者相似的情况发生，立即通知维护人员或者立即关闭操作，查找原因。这些操作说明包含了使用Thyro-P的专业人员要求的各种信息。附加信息和不合格人员的提示以及工业设备之外的hyro-P的使用未包含在这些操作说明中。

这些操作说明包含了使用Thyro-P的专业人员要求的各种信息。附加信息和不合格人员的提示以及工业设备之外的hyro-P的使用未包含在这些操作说明中。

仅在遵守这些操作说明的情况下，厂商的保修义务才能生效。

90

THYRO-P THYRISTOR POWER CONTROLLER COMMUNICATION CAPABLE

担保

如果未在厂商规定的情况下使用Thyro-P，我们不承担任何责任。操作者必须进行必要的测量，以避免人员和财物的危险，责任由使用者各自承担。在申诉的情况下，请通知我们以下：

- 型号名称

- 产品数量

- 缺点

- 使用期

- 周围环境

- 操作模式

指导性指标

型号范围Thyro-P的装置符合普遍的适用 EN 50178 和 EN 60146-1-1

如果遵守操作说明上描述的安装和突入使用的说明，装置上的CE标示证实对于72/23EWG-低电压和89/339EWG-电磁兼容性的通常EG指导性指标的遵守。

THYRO-P THYRISTOR POWER CONTROLLER COMMUNICATION CAPABLE

91

关于操作说明和Thyro-P的注释

有效性

这些操作说明涉及到Thyro-P发布时最后的技术规格说明。我们已经尽力确保这个规格说明的准确。而且为了保持我们的技术领先和产品提高，我们不断地推进我们的产品，使得在没有通知的情况下，进行改进或者这份规格说明的省略。AEGPSS对这里产生的故障，损害，损耗或者花费不负责任。

处理

编写本Thyro-P的操作说明使所有的试运行，维护和修理所需的工作可以由相应的专门人员执行。

如果某项工作不能排除人员和财产的危险，那么该工作使用某些标示来标记。这些标示的意义在前面的安全规范章节中可以找到。

缩写

在此描述中，使用到下面的专业缩写词：

AEG PSS	二	AEG Power Supply Systems GmbH
ASM	二	多台调功器自动同步 (动态网络负载优化)
DaLo	二	数据记录(故障存储)
LBA	二	本地操作显示单元
SEK	二	机柜安装工具
LL	=	光纤
LLS	二	光纤发送器
LLE	=	光纤接收器
LLV.V	二	光纤分布电源
LLV.4	=	光纤分布，4芯
SYT	二	同步时钟
TAKT	二	周波操作

保修

顾客在保修期内发现产品的任何故障时，应该在八个工作日内向AEGPSS提供书面详情，封装提货单，并且应该尽量向AEGPSS 提供所有必需的访问，设备和信息以使AEGPSS确定或者核对其故障的特性和原因，并且执行它的保修义务。

如果没有发现产品的故障，或者所有故障归因于顾客的设计或者在产品操作中的材料，AEGPSS将征收一种测验费。并且有关地方将把顾客的费用归还产品给顾客，并且在归还之前被需支付超过所有的测量和运输费的花费。

92

THYRO-P THYRISTOR POWER CONTROLLER COMMUNICATION CAPABLE