济南大学硕士学位论文

目 录

摘 要...................................................................................................................................... III
Abstract.................................................................................................................................... IV
凡 例......................................................................................................................................VI
第一章 緒 論........................................................................................................................ 1
第一節敦煌寫本、《六韜》及異文簡介....................................................................... 1
一、敦煌寫本簡介...................................................................................................... 1
二、《六韜》簡介...................................................................................................... 2
三、異文簡介.............................................................................................................. 3
第二節敦煌寫本《六韜》殘卷概況............................................................................... 3
第三節各版本《六韜》的研究概況............................................................................. 24
第四節研究目的与研究意义......................................................................................... 28
第二章從校勘學角度看敦煌寫本《六韜》殘卷之異文.................................................... 30
第一節異文中的“訛”及正訛現象............................................................................. 30
一、異文中的“訛”................................................................................................ 30
二、正訛現象............................................................................................................ 48
第二節異文中的“脱”及補字現象............................................................................. 51
一、異文中的“脱”................................................................................................ 51
二、補字現象............................................................................................................ 59
第三節異文中的“衍”................................................................................................. 60
第四節異文中的“倒”及鈎乙现象............................................................................. 66
一、異文中的“倒”................................................................................................ 66
二、鈎乙現象............................................................................................................ 68
小結................................................................................................................................... 69
第三章從文字學角度看敦煌寫本《六韜》殘卷之異文.................................................... 70
第一節通假字................................................................................................................. 70
第二節古今字................................................................................................................. 82
第三節異體字................................................................................................................. 85
一、異構字................................................................................................................ 86

I

敦煌寫本《六韜》殘卷異文研究

二、異寫字................................................................................................................ 98
小結................................................................................................................................. 137
第四章從詞彙學角度看敦煌寫本《六韜》殘卷之異文.................................................. 138
第一節同義換用........................................................................................................... 138
一、單音詞同義換用.............................................................................................. 138
二、單音詞與雙音詞語的換用.............................................................................. 141
三、雙音詞語與雙音詞語的換用.......................................................................... 144
四、其他.................................................................................................................. 147
第二節義皆可通........................................................................................................... 148
小結................................................................................................................................. 162
第五章從語法學角度看敦煌寫本《六韜》殘卷之異文.................................................. 163
第一節虛詞................................................................................................................... 164
一、語法作用相似的虛詞...................................................................................... 165
二、語法作用不同的虛詞...................................................................................... 168
三、虛詞的隱現...................................................................................................... 169
第二節其他語法現象................................................................................................... 178
小結................................................................................................................................. 179
第六章結論.......................................................................................................................... 181
參考文獻................................................................................................................................ 183
致 謝.................................................................................................................................... 194
附 録.................................................................................................................................... 195
敦煌寫本《六韜》殘卷異體字表................................................................................. 195
在讀期間成果........................................................................................................................ 227

II

济南大学硕士学位论文

摘 要

本文主要以敦煌寫本《六韜》殘卷之異文爲研究對象，通過敦煌寫本《六韜》殘卷 與其他版本對比，即與《群書治要》本、《武經七書》本、漢簡本（銀雀山漢簡和定州 漢簡）和《逸周書》的相關內容及其他相關文獻進行文本校讀，發現版本之間的不同， 並分别從校勘、文字、詞彙和語法等方面對敦煌寫本《六韜》殘卷的異文情況進行細緻 而系統的整理和研究，以便更加清晰地探索《六韜》的演變過程，窺探其原本面貌。

全文主要分爲以下幾個部分：

論文的“緒論”部分，首先分别對敦煌寫本、《六韜》、異文和敦煌寫本《六韜》 殘卷的情況進行簡單介紹，然後對敦煌寫本《六韜》殘卷的形式問題進行探討，最後對 研究所涉及的不同版本《六韜》的研究概況進行簡單的綜述。

正文部分主要分爲四章，即正文的第二至五章。第二章從校勘學角度看敦煌寫本《六 韜》殘卷之異文，細緻對比《六韜》不同版本之間的差異，通過異文的對勘比較，再輔 以字形和詞義考證、語法分析等，從異文的“訛、脱、衍、倒”四個方面，發現和糾正 異文在文字和辭例等方面存在的問題，試著説明原因並進行歸納。

第三章從文字學角度看敦煌寫本《六韜》殘卷之異文，借助通假字、古今字和異體 字等概念對敦煌寫本和其他各版本之《六韜》用字方面的異文現象進行考察和分析。通 假字部分通過分析異文在上古和中古兩個時期的語音情況，説明其通假關係；古今字部 分從時間的角度考察異文中的用字情況；異體字部分根據整理的敦煌寫本《六韜》殘卷 異體字表（見文後附録），借助相關字書字典和前輩學者的相關研究成果對敦煌寫本《六 韜》異文中的異體字進行分類分析。

第四章和第五章，運用現代漢語理論和古漢語研究的方法，站在詞彙學和語法學的 角度，對異文在字、詞、句使用方面存有的差異進行細緻而系統的分析，尋找它們的特 點和規律。其中，第四章從詞彙學角度看敦煌寫本《六韜》殘卷之異文，重點分析同義 換用和義皆可通方面的異文情況；第五章從語法學角度看敦煌寫本《六韜》殘卷之異文， 運用變換分析的方法重點對虛詞方面的異文進行詳細地分析和研究。以上幾個方面的研 究可以形成對敦煌寫本《六韜》異文的面貌、成因和演變規律的認識和把握。

最後是附録和參考文獻。附録是敦煌寫本《六韜》殘卷異體字表。

關鍵詞：敦煌寫本；六韜；異文；校勘

III

敦煌寫本《六韜》殘卷異文研究

凡 例

一、本文使用的圖版爲上海古籍出版社、法國國家圖書館編《法藏敦煌西域文獻》 第24 冊（上海古籍出版社，2002 年）所收法國國家圖書館藏敦煌西域文獻黑白圖版（編 號爲三四五四）與中國國家圖書館國際敦煌專案網站的彩色圖版。敦煌寫本《六韜》原 卷子首尾殘缺，僅存200 行，我們從右到左爲其編號1、2、3……198、199、200；在文 獻對讀的表格中，我們會註明行號【1】【2】【3】……【198】【199】【200】；正文 中需要提到出處時，一般寫“【×行-×行】敦煌寫本《××》”或“敦煌寫本《××》…… 【×行-×行】”，圖版出處一般標註爲“×行第×字”。其中前九行是不完整的，上 部殘缺呈梯形斷裂，所以我們僅按可識别字形來計算字數。

二、本文涉及的文獻版本及簡稱見下表：

表1 文獻版本及簡稱對照表

版本	簡稱
中國國家圖書館國際敦煌專案網站所見敦煌寫本《六韜》殘卷彩色圖版	敦煌寫本
《續古逸叢書》影印日本靜嘉堂文庫南宋刊本《宋本武經七書》（商務 印書館，1935 年）	武經本
上海涵芬樓影印日本天明七年刊本《群書治要》（《叢書集成初編》第 200 冊，上海書店，1989 年）	治要本
銀雀山漢墓竹簡整理小組《銀雀山漢墓竹簡（壹）》（文物出版社，1985	銀雀山
年）	漢簡本
河北省文物研究所定州漢墓竹簡整理小組《定州西漢中山懷王墓竹簡 〈六韜〉釋文及校注》（《文物》2001 年第5 期）	定州 漢簡本
上海中華書局據抱經堂本校刊《四部備要·史部·逸周書》（中華書局， 1920-1936 年）	《逸周書》
中華書局縮印商務印書館影印宋本《太平御覽》（《四部叢刊三編子 部》，上海涵芬樓影印靜嘉堂文庫藏宋刊本，上海書店，1985 年）	《御覽》

VI

济南大学硕士学位论文

三、敦煌寫本《六韜》殘卷的篇題，具體分三種情況：

1.寫本存篇題，按寫本篇題。

2.寫本無篇題，根據其他版本可以確定篇題，即用其他版本的篇題，外加【】 標示。

3.寫本無篇題，其他版本也無篇題，則根據寫本內容擬定，外加〖〗標示。 四、關於釋文，重文保留重文符號，訛字隨文註出正字，外加〈〉號註明；可以確 定的脱文隨文補出，外加〖〗註明；衍文仍保留，外加｛｝註明。重文符號等非文字性 符號不算作一個字。殘損不能辨識或殘缺的字，可以確定字數的，釋文中用□號表示； 無法確定字數時，用……號標注。敦煌原卷子的空位以空一格的形式表示。敦煌原卷子 中的字形盡可能保留原貌，但其中涉及的避諱字、俗字等，由於印刷所限，皆改用通行 字體，正文需要分析討論字形時以截圖形式呈現原貌。

五、本文所使用的圖版出處，涉及簡帛出土文獻的用“簡文名稱+簡號”的格式表 示，如“郭店簡《語叢一》23”“長臺關簡1”；涉及敦煌文獻圖版的出處詳情如下：

表2 俗體字形涉及的敦煌文獻及編號

編號	相關敦煌文獻
S.0001-S.13650	《英藏敦煌文獻》1—14 冊（第15 冊爲敘録，未出） 四川人民出版社1990 年9 月至1995 年5 月陸續出版
P.2001-P.6040	《法藏敦煌西域文獻》1—26 冊（未出齊）
（號碼開頭原空2000 號）	上海古籍出版社1995 年10 月起出版
Φ.001-Φ.366	《俄藏敦煌文獻》1—17 冊（第18 冊爲敘録，未出）
Dx.00001-Dx.19092	上海古籍出版社1992 年12 月至2001 年4 月出版
敦研001-敦研380， 敦研附073、367、381、382、 383	《甘肅省藏敦煌文獻》全6 冊 甘肅人民出版社1999 年9 月至12 月出版
北6407-北6505	《敦煌寶藏》第99 冊，新文豐出版公司1981 年起出版

六、本文收録的資料截止到2024 年4 月，包括專著、論文和網絡文章等。

七、爲了行文方便，本文在引用學者觀點時，一般徑稱學者之名而不加先生等稱謂， 敬請諒解。

VII

济南大学硕士学位论文

第一章 緒 論

本文的主要研究對象是敦煌寫本《六韜》殘卷的異文，下面我們先簡單介紹一下敦 煌寫本、《六韜》及異文，然後介紹敦煌寫本《六韜》殘卷的情況、各版本《六韜》的 研究現狀，最後介紹一下本文的研究目的及意義。

第一節敦煌寫本、《六韜》及異文簡介

本節我們將對論文選題中的幾個重要概念進行簡要介紹，分别是敦煌寫本、《六韜》 和異文，還有一個重要的概念——敦煌寫本《六韜》殘卷，由於其內容較多，我們放到 第二節專門討論。

一、敦煌寫本簡介

敦煌寫本，又稱敦煌文獻、敦煌遺書，1900 年出土於敦煌莫高窟藏經洞（主要是 17 窟）。敦煌寫本文獻作爲中國近代學術史上四大發現之一，是中國古代文獻傳承過程 中的重要一環。敦煌寫本的時間跨度較大，上起魏晉下到宋初，處於戰國秦漢簡帛出土 文獻和宋刊刻傳世文獻的中間環節。李零在談及郭店楚簡的重要價值時，曾做過一個形 象的比喻：“如果我們把古書比作一條藏在云端的龍，宋元以來的古書是它的尾巴，敦 煌的發現是它的身子，那麼，現在的發現就是它的脖子，我們離看到龍頭的日子已不遠 了。”①雖然其主要是強調郭店楚簡的重要性，但我們從中也能認識到敦煌文獻的重要 價值。

敦煌寫本的出土數量比較大，漢文文獻占主要部分，有不少經史子集等古代典籍的 珍貴寫本，爲校勘、訓詁和輯佚等提供了非常寶貴的材料。但由於其出土與发现并没有 引起足够的重视，導致敦煌寫本大量流失海外。陈寅恪为此曾慨叹：“燉煌者，吾國學 術之傷心史也。其發見之佳品，不流入於異國，即秘藏於私家。”②敦煌文獻的嚴重流 散在很大程度上制約了敦煌學的研究工作。但經過前輩學者的不懈努力，現已出版了許 多比較珍貴的敦煌寫本圖録：《英藏敦煌文獻》《法藏敦煌西域文獻》《俄藏敦煌文獻》 《上海博物館藏敦煌文獻》《上海圖書館藏敦煌文獻》《北京大學藏敦煌文獻》《天津

① 李零：《重見“七十子”》，《讀書》2002 年第4 期，第37 頁。

② 陈垣：《陳援菴先生全集》，臺北：新文豐出版社，1993 年，第2 頁。

1

敦煌寫本《六韜》殘卷異文研究

藝術博物館藏敦煌文獻》《甘肅省藏敦煌文獻》《浙藏敦煌文獻》《敦煌寶藏》等。①而 且中國國家圖書館國際敦煌專案網站和法國國家圖書館等網站也公布了珍貴的敦煌文 獻彩色圖版，爲我們的整理和研究工作提供了重要的第一手資料。

二、《六韜》簡介

《六韜》又被稱爲《太公六韜》《太公兵法》，現在普遍認爲，《六韜》是後人托 太公望所作，大約成書於戰國中後期。在北宋神宗元豐年間（1078 年—1085 年）被列 爲《武經七書》之一，是先秦時期文字最多，內容最豐富的一部兵書。《六韜》全書以 周文王、周武王問，太公答的形式構成。從《武經七書》本來看，《六韜》共六卷六十 篇：《文韜》十二篇，《武韜》五篇，《龍韜》十三篇，《虎韜》十二篇，《豹韜》八 篇，《犬韜》十篇。其內容是古代軍事思想精華的集中體現，包括戰爭謀略、軍隊部署 和治理、戰陣、戰備、戰術和軍事人才的培養等各個方面。從篇目上來看，前三卷側重 於戰略討論，後三卷則重點在於研究各種戰術。

作爲中國學術史上非常重要的一部兵書，《六韜》的研究著録一向不少，但《六韜》 從有記載開始至今已經經歷了一千多年的歷史，其版本演變及內容面貌發生了很大的變 化，所以，瞭解其版本系統和流變是非常必要的。現在可以見到的《六韜》大致有三個 系統的版本。一是《武經七書》系統，即所謂今本。二是來源於宋代《武經七書》成書 以前的各種古書中節抄徵引的《六韜》文字，可以稱爲引文系統，主要有《北堂書鈔》 《藝文類聚》《群書治要》《太平御覽》等書中節引的《六韜》。三是來源於考古發現 的出土文獻系統，包括四個版本，山東臨沂銀雀山漢墓和河北定縣中山懷王墓所出竹簡 中的《六韜》文字，以及敦煌藏經洞所出唐寫本《六韜》殘卷，另外，1985 年在湖北江 陵張家山出土的西漢簡牘中，也有《太公》，但此本迄今尚未公布。無論是從時間上還 是從內容上，這三個系統對《六韜》的版本流變進行了比較宏觀清晰的梳理。

① 其中，《英藏敦煌文獻》《法藏敦煌西域文獻》《俄藏敦煌文獻》《甘肅省藏敦煌文獻》的相關出版信息可見凡 例，其他基本文獻的出處信息如下：

上海古籍出版社，北京大學圖書館編：《上海博物館藏敦煌吐魯番文獻》1-2 冊，上海：上海古籍出版社，1993 年。 上海古籍出版社，北京大學圖書館編：《上海圖書館藏敦煌吐魯番文獻》1-4 冊，上海：上海古籍出版社，1999 年。 上海古籍出版社，北京大學圖書館編：《北京大學藏敦煌文獻》1-2 冊：上海：上海古籍出版社，1995 年。 上海古籍出版社，北京大學圖書館編：《天津藝術博物館藏敦煌文獻》1-6 冊，上海：上海古籍出版社，1996-1997 年。

黃永武主編：《敦煌寶藏》1-140 冊，臺北：新文豐出版公司，1981-1986 年。

2

济南大学硕士学位论文

三、異文簡介

在對不同版本的文獻進行對勘的時候，不同文獻往往會出現在字詞句等方面的差 異，這些差異一般被稱爲“異文”。

首先，我們需要對“異文”的概念進行界定，異文有廣義和狹義之分。陸宗達、王 寧在《訓詁與訓詁學》裏説：“異文指同一文獻的不同版本中用字的差異，或原文與引 文用字的差異。”①此定義將異文界定在用字方面，這是狹義的異文。周大璞《古代漢 語教學辭典》指出：“異文指同一典籍的不同版本，或不同典籍轉引同一文獻，或不同 的典籍記載同一事物在字句上的互異。”②王彥坤《古籍異文研究》則説得更爲簡單： “凡記載同一事物的各種文字資料，字句互異，都叫異文。”③吴辛丑《簡帛典籍異文 研究》指出：“凡不同版本、不同典籍中所記內容相同或相關，而字、詞、句使用方面 存有差異的情形均視爲異文。”④廣義的異文不僅是用字方面，字詞句使用上的差異都 可稱爲異文，異文是校勘學和訓詁學上的術語。本文采用“異文”的廣義用法，更加傾 向於吴辛丑對異文的界定。

關於異文的類型，學者往往有自己分類標準。比如王彦坤《古籍异文研究》從字詞 的角度和句子的角度分别給出三種類型；⑤朱承平《異文類語料的鑒别與應用》按照異 文的對象把異文分成四種不同類型；⑥我們可以看出，異文的分類要根據所要分析材料 的具體實際情況，選擇適合的分類角度。本文是以敦煌寫本《六韜》殘卷爲主要研究對 象，對其與《六韜》其他版本之間的異文進行詳細地標註和整理，並根據異文的具體情 況對其進行分類研究。本文的異文分類主要是校勘學、文字學、詞彙學和語法學四個方 面，考慮到版本流變過程中難免會產生錯誤，將校勘方面的研究放在首位，然後從形音 義及語法方面分别對異文進行深入而細緻的分析和研究。

第二節敦煌寫本《六韜》殘卷概況

敦煌寫本《六韜》殘卷是敦煌寫本文獻中僅見的一種較完整的兵書，由伯希和帶回

① 陸宗達、王寧：《訓詁方法論》，北京：中國社會科學出版社，1983 年，第109 頁。

② 周大璞主編：《古代漢語教學辭典》，長沙：嶽麓書社，1991 年，第107 頁。

③ 王彥坤：《古籍異文研究》，廣州：廣東高等教育出版社，1993 年，第131 頁。

④ 吴辛丑：《簡帛典籍異文研究》，廣州：中山大學出版社，2002 年，第9 頁。

⑤ 王彥坤：《古籍異文研究》，廣州：廣東高等教育出版社，1993 年，第131 頁。

⑥ 朱承平：《異文類語料的鑒别與應用》，長沙：岳麓書社，2005 年，第1 頁。

3