日本jrc系列设备说明书JAN-701_JAN901_ECDIS电子海图操作说明书航海技术.pdf

JAN-901B JAN-701B

电子海图仪中文操作说明书

INSTRUCTION MANUAL

中文版

术语汇编

AIS	:自动识别系统
ARCS	:海事光栅海图服务，由UKHO 发布的一种光栅海图。
ARPA	:自动雷达标绘仪，防碰撞雷达。
AUTHORIZATION CODE	:由挪威C-MAP 提供的用于C-MAP 2.0 版本海图的密钥。
AUTO SAIL	:系统自动按预定的航线导航，即自动航行。
Base CD	:包含完整海图数据的光盘。
Cell Permit	:用于S-63 海图、包含密钥的文件，由UKHO、PRIMAR STAVANGER 以及日本海上保安厅的水文和海洋部所提供。
Chart Portfolio	:管理海图的软件，可导入及更新海图。
C-MAP Ed.2	:由挪威C-MAP 提供的C-MAP 2.0 版本数字海图格式。
C-MAP Ed.3	:由挪威C-MAP 提供的C-MAP 3.0 版本数字海图格式。
C-MAP	:由挪威C-MAP 提供的数字化海图。
CTS	:操舵航向，艏向命令。
COG	:对地航向。
Data Server	:提供S-63 格式海图的组织。
Display	:在液晶显示器上的屏幕显示。
DIST	:距离。
DR	:船位推算法。
EBL	:电子方位线。
ECDIS	:电子海图显示与信息系统（本手册简称为电子海图仪）。
ENC	:指S-57 和S-63 格式的电子导航海图。
ETA	:预计到达时间。
ETD	:预计启航时间。
F.ETA	:最后的ETA，预计抵达最终航点的时间。
GC	:大圆。

HDG : 船艏向。

Hydrographic and Oceanographic Department:

	日本海上保安厅的水文和海洋部，电子海图的出版商。
Import (for Chart Portfolio)	:从海图CD 装载海图到电子海图仪的过程。
Leg	:航段，两个相邻航点间的连线。
LMT	:本地时间。
LON	:经度。
Primary	:主位置传感器。
PRIMAR STAVANGER	:供应所发布的S-63加密海图的一家挪威公司。
Range	:在屏幕上显示海图的区域，代表海图显示屏幕长度的一半。
RL	:航向线。
Rubber band	:橡皮线，指示所选范围的边框。
S-57	:IHO(国际水文学组织)用于数字水文数据的传送标准。
S-63	:IHO 数据保护方案。
SA Certificate file	:S-63 海图供应商的电子授权证书文件，S-63 海图导入及更新时需要。
Scale	:显示比例。
SENC	:系统电子导航图。
Ship-avoiding operation	:在自动航行期间不管预定的航线，操作船舶避开障碍物。
SOG	:对地速度。
Spot depth	:深度的数字表示。
TCS	:航迹控制系统。
UKHO	:英国水文局。
Update (for Chart Portfolio)	:通过更新CD 导入海图的过程。
Update CD	:基本CD 的海图导入后，包含海图更新数据的CD。
USER CODE	:使用ARCS 和S-63 海图时需输入JRC 所规定的代码。
UTC	:国际标准时间。
VRM	:可变距标。

WOL	:施舵线。
WOP	:施舵点。
WPT	:航点。
WPT-WPT	:由两个航点指定的航段间隔，显示两个相邻航点的数据。
XTD	:航偏距离。
XTL	:航偏限制。

*本手册编译自英文版“ JAN-701B&901B instruction manual ”的相应章节。

内容

术语汇编............................................................................xiv
2 名称和功能........................................................................2-1
2.1 操作面板的功能和液晶显示器亮度控制.............................................. 2-2
2.2 屏幕功能（ECDIS) ............................................................... 2-5
2.2.1 显示面板............................................................2-7
2.2.1.1 本船信息......................................................2-8
2.2.1.2 其他船的显示状态.............................................2-10
2.2.1.3 自动航行状态.................................................2-12
2.2.1.4 航线设置.....................................................2-12
2.2.1.5 本船的其他信息...............................................2-13
2.2.1.6 S-57/C-MAP 海图信息...........................................2-15
2.2.1.7 ARCS 海图信息................................................2-16
2.2.1.8 工具面板.....................................................2-17
2.2.1.9 亮度设置面板.................................................2-18
2.2.2 菜单标题栏.........................................................2-19
3 电子海图仪的基本操作..............................................................3-1
3.1 菜单操作....................................................................... 3-3
3.1.1 如何选择菜单........................................................3-3
3.1.1.1 如何使用轨迹球................................................3-3
3.1.1.2 如何选择菜单..................................................3-5
3.1.1.3 如何使用快捷菜单...............................................3-8
3.1.2 各种面板............................................................3-9
3.1.3 如何输入数字和字母.................................................3-11
3.1.3.1 使用PS/2 键盘................................................3-11
3.1.3.2 使用软键盘...................................................3-12
3.1.3.3 数字输入.....................................................3-13
3.1.3.4 字符输入.....................................................3-15
3.2 一般流程图.................................................................... 3-16
3.2.1 一般流程图.........................................................3-16
3.2.2 用于航行的流程图...................................................3-17
3.3 电源开/关和准备............................................................... 3-19
3.3.1 开机（[POWER]）....................................................3-19
3.3.2 选择启动菜单.......................................................3-20
3.3.3 启动屏幕及输入ARCS 密码（仅适用于ARCS）............................3-21
3.3.4 关机操作...........................................................3-23
3.3.5 调整亮度和音量.....................................................3-23
3.3.6 更改显示颜色（[DAY/NIGHT]）........................................3-27
3.3.7 如何解除报警（[ALARM ACK]）........................................3-29
3.3.8 显示雷达图像（[RADAR]）............................................3-36
3.3.9 AIS/TT 目标显示....................................................3-39
3.3.9.1 AIS/TT 显示开/关..............................................3-39
3.3.9.2 打开AIS/TT 列表...............................................3-40
3.3.9.3 目标航迹.....................................................3-45
3.3.9.4 文件操作.....................................................3-48

3.3.9.5 显示收到的讯息...............................................3-49
3.3.9.6 AIS 语句.....................................................3-49
3.3.9.7 激活和停用AIS 目标............................................3-49
3.3.9.8 AIS/TT 目标的面板显示.........................................3-51
3.3.10 MOB（人员落水）...................................................3-52
3.3.11 使用DVD 驱动器和软盘驱动器和DVD ..................................3-54
3.4 偏移海图...................................................................... 3-55
3.4.1 用[HOME]按钮偏移海图...............................................3-55
3.4.2 用十字光标偏移海图.................................................3-56
3.4.3 用手形光标偏移海图.................................................3-57
3.4.4 用[Port List]偏移海图..............................................3-57
3.4.5输入位置显示海图....................................................3-58
3.5 放大/缩小海图（仅S-57/C-MAP）................................................. 3-59
3.5.1 使用橡皮线放大区域（仅S-57/C-MAP）.................................3-59
3.5.2 缩放（仅S-57/C-MAP）...............................................3-60
3.5.3 切换量程（仅S-57/C-MAP）...........................................3-61
3.5.4 切换比例（仅S-57/C-MAP）...........................................3-62
3.6 改变物标类别（仅S-57/C-MAP）.................................................. 3-63
3.7 选择运动/方位模式.............................................................. 3-65
3.7.1 选择运动模式.......................................................3-68
3.7.2选择方位模式........................................................3-68
3.8 我的港口列表.................................................................. 3-70
3.8.1 添加到我的港口列表（“My Port List”）...............................3-70
3.8.2 删除我的港口列表...................................................3-71
3.9 选择S-57 海图（仅用于S-57）................................................... 3-72
3.10 ARCS 海图显示选项（仅ARCS）.................................................. 3-73
3.10.1 选择较大/较小的海图（仅ARCS）.....................................3-73
3.10.2 选择光标下的海图（仅ARCS）........................................3-74
3.10.3 从全部海图中选择海图（仅ARCS）....................................3-75
3.10.4 改变激活面板（仅ARCS）............................................3-76
3.10.5 装载低分辨率海图（仅ARCS）........................................3-77
3.10.6 选择高分辨率海图（仅ARCS）........................................3-77
3.10.7 显示注释和图解（仅ARCS）..........................................3-78
3.10.8 显示临时和预先的通告（仅ARCS）....................................3-79
3.10.9 调整基准（仅ARCS）................................................3-80
3.11 以各种方式显示海图（多视图/广域视图）......................................... 3-84
3.11.1 多视图屏幕........................................................3-85
3.11.2 选择区域..........................................................3-86
3.11.3 广域视图屏幕（仅S-57/C-MAP）......................................3-87
3.12 选择航线和要到达的航点........................................................ 3-88
3.12.1 使用显示面板选择航线和要到达的航点................................3-88
3.12.2 距离测量..........................................................3-90
3.12.3 使用XTD 报警（XTD Alarm）.........................................3-93
3.13 显示用户地图................................................................. 3-94
3.14 读出物标的信息............................................................... 3-95
3.15 操作EBL/VRM .................................................................. 3-98
3.15.1 使用操作面板操作EBL/VRM ...........................................3-98

3.15.2 使用快捷菜单操作EBL/VRM ..........................................3-103
3.15.2.1 选择单步/两步选项...........................................3-103
3.15.2.2 放下EBL/VRM - EBL1/VRM1（EBL2/VRM2）.......................3-105
3.15.2.3 放下EBL/VRM - EBL1(EBL2) ...................................3-106
3.15.2.4 放下EBL/VRM - VRM1(VRM2) ...................................3-106
3.15.2.5 放下EBL/VRM - 移动原点1（移动原点2）......................3-107
3.15.2.6 CCRP EBL/VRM - EBL1/VRM1（EBL2/VRM2）......................3-107
3.15.2.7 CCRP EBL/VRM - EBL1（EBL2）................................3-108
3.15.2.8 CCRP EBL/VRM - VRM1（VRM2）................................3-108
3.15.3 使用显示面板操作EBL/VRM ..........................................3-109
3.15.3.1 用显示面板绘制或删除EBL ....................................3-110
3.15.3.2 用显示面板绘制和删除VRM ....................................3-110
3.15.3.3 改变EBL/VRM 的基准点........................................3-111
3.15.4 标记设置.........................................................3-112
3.16 航行定位.................................................................... 3-113
3.17 监视走锚.................................................................... 3-114
3.18 用户标记/高亮............................................................... 3-116
3.18.1 标识事件标志.....................................................3-116
3.18.2 标识信息标记.....................................................3-119
3.18.3 标识潮汐流标记...................................................3-120
3.18.4 高亮.............................................................3-121
3.19 EBL 机动.................................................................... 3-123
3.20 交叉方位.................................................................... 3-125
3.21 输入安全线.................................................................. 3-127
3.22 LOP（船位线）............................................................... 3-128
3.23 捕捉区...................................................................... 3-137
3.24 多窗口...................................................................... 3-139
3.24.1 使用模拟仪表.....................................................3-139
3.24.2 其他多窗口显示...................................................3-140
3.25 光标自动模式................................................................ 3-142
3.26 航海日志.................................................................... 3-144
3.26.1 显示航海日志.....................................................3-144
3.26.2 航海日志设置.....................................................3-151
3.27 本船的设置.................................................................. 3-153
3.27.1 本船符号.........................................................3-154
3.27.2 POSN1 的矢量显示.................................................3-155
3.27.3 危险探测矢量和扇区...............................................3-156
3.27.4 航迹和时标显示...................................................3-158
3.27.5 船艏线和正横线...................................................3-159
3.28 海图设置.................................................................... 3-160
3.28.1 S-57/C-MAP/ARCS 海图设置.........................................3-160
3.28.1.1 设置"View Common" 标签......................................3-160
3.28.1.2 设置" View1" 标签...........................................3-169
3.28.1.3 设置" View2" 标签...........................................3-175
3.28.2 其他海图设置.....................................................3-176
3.28.3 保存海图设置.....................................................3-177
3.28.4 海图设置列表.....................................................3-178

3.29 海图缩写.................................................................... 3-179
3.30 接受S-57 更新海图............................................................ 3-180
3.31 图形索引.................................................................... 3-182
3.32 设置雷达选项................................................................ 3-184
3.32.1 雷达设置.........................................................3-184
3.33 AIS/TT 设置................................................................. 3-185
3.33.1 AIS /目标跟踪设置................................................3-185
3.33.2 关联设置.........................................................3-190
3.34 偏移本船位置................................................................ 3-192
3.34.1 使用光标偏移.....................................................3-194
3.34.2 通过输入位置偏移.................................................3-195
3.34.3 通过输入偏移值偏移...............................................3-195
3.34.4 取消本船偏移.....................................................3-195
3.35 打印显示（仅连接打印机时适用）............................................... 3-196
3.36 保存屏幕.................................................................... 3-196
3.37 显示启动菜单（退出导航及规划）............................................... 3-197
4 航线规划..........................................................................4-1
4.1 航线规划....................................................................... 4-2
4.1.1 设置航线选项........................................................4-4
4.1.2 使用表格编辑器规划航线..............................................4-8
4.1.2.1 表格编辑模式..................................................4-8
4.1.2.2 表格编辑菜单和按钮功能（表格编辑器）...........................4-9
4.1.2.3 表格编辑器操作流程............................................4-14
4.1.2.4 建立新航线文件（表格编辑器）..................................4-16
4.1.2.5 编辑以前的航线文件（表格编辑器）..............................4-28
4.1.2.6 导入航线文件.................................................4-29
4.1.2.7 导出航线文件.................................................4-30
4.1.3 使用图形编辑器规划航线.............................................4-31
4.1.3.1 图形编辑模式.................................................4-31
4.1.3.2 图形编辑菜单和按钮功能（图形编辑器）..........................4-32
4.1.3.3 图形编辑器的操作流程图（图形编辑）............................4-36
4.1.3.4 建立新航线文件（图形编辑）....................................4-38
4.1.3.5 编辑以前的航线文件（图形编辑器）..............................4-50
4.1.3.6 导入航线文件.................................................4-51
4.1.3.7 导出航线文件.................................................4-52
4.1.3.8 使用EBL/VRM 按键和旋钮创建航线................................4-53
4.2 创建变更航线.................................................................. 4-56
4.2.1 操作流程图.........................................................4-56
4.2.2 创建变更航线.......................................................4-57
5 海图编辑..........................................................................5-1
5.1 海图编辑模式................................................................... 5-3
5.2 菜单和按钮功能................................................................. 5-4
5.2.1 海图编辑菜单........................................................5-4
5.2.2 按钮功能............................................................5-8
5.3 用户地图编辑操作............................................................... 5-9
5.3.1 用户地图编辑流程....................................................5-9
5.3.2 编辑用户地图时的操作...............................................5-11

5.3.2.1 创建新的用户地图..............................................5-11
5.3.2.2 编辑用户地图.................................................5-14
5.3.2.3 合并用户地图.................................................5-16
5.3.2.4 导入用户地图.................................................5-17
5.3.2.5 用户地图设置.................................................5-18
5.4 手动更新操作.................................................................. 5-19
5.4.1 手动更新流程.......................................................5-19
5.4.2 手动更新物标时的操作...............................................5-20
5.4.2.1 手动更新设置.................................................5-23
5.5 输入物标...................................................................... 5-24
5.5.1 选择物标类型.......................................................5-26
5.5.2 输入物标...........................................................5-27
5.5.3 隐藏目标（仅在手动更新操作期间）...................................5-40
6 自动航行..........................................................................6-1
6.1 自动航行系统................................................................... 6-2
6.1.1 常规航线航向的改变（转向）..........................................6-2
6.1.2 TCS 航线航向的改变（转向）..........................................6-3
6.1.3 航线监控和系统报警..................................................6-4
6.2 设置自动航行................................................................... 6-5
6.3 自动航行操作................................................................... 6-7
6.3.1 选择航线和航点......................................................6-8
6.3.2 启动常规航线的自动航行..............................................6-9
6.3.3 启动TCS 航线的自动航行.............................................6-10
6.3.4 终止自动航行.......................................................6-11
6.3.5 中断自动航行.......................................................6-12
7 工具和设置/维修人员菜单............................................................7-1
7.1 文件管理器..................................................................... 7-2
7.2 系统信息....................................................................... 7-4
7.3 运行时间....................................................................... 7-5
7.4 色彩测试（仅ARCS）............................................................. 7-6
7.5 传感器......................................................................... 7-7
7.5.1 主要和次要位置......................................................7-7
7.5.2 方位设置............................................................7-8
7.5.3 速度设置............................................................7-9
7.5.4 日期数据源设置......................................................7-9
7.5.5 时区数据源设置.....................................................7-10
7.6 色彩和亮度设置................................................................ 7-11
7.7 设置用户键.................................................................... 7-12
7.8 设置日期/时间................................................................. 7-13
7.9 清除航海里程.................................................................. 7-14
7.10 设置报警选项................................................................. 7-15
7.11 雷达处理设置................................................................. 7-17
7.12 语言......................................................................... 7-17
7.13 代码输入..................................................................... 7-18
7.14 模拟量校正值................................................................. 7-19
7.15 本船参数设置................................................................. 7-20
7.15.1 船的参数..........................................................7-20

7.15.2 CCRP 设置.........................................................7-21
7.16 线路监测..................................................................... 7-22
7.17 调整雷达方位，范围和天线高度.................................................. 7-23
7.18 安装信息..................................................................... 7-25
7.19 TCS 维护..................................................................... 7-26
7.20 雷达初始化设置............................................................... 7-27
7.21 数据备份/恢复................................................................ 7-28
7.21.1 如何备份数据......................................................7-28
7.21.2 如何恢复数据......................................................7-29
8 回放..............................................................................8-1
8.1 进入/退出回放.................................................................. 8-2
8.2 回放日志数据................................................................... 8-6

预览结束 · 共 381 页

下载完整版