| 操作说明 | Festo AG & Co. KG Postfach D-73726 Esslingen Phone: +49/711/347-0 |
| 注意 | |
| 确保按照以下提示铺设电缆： | |
| - 请勿挤压 | |
| - 请勿弯曲 | |
| 请勿拉伸。 |
| 0909a 749 704 |
| 3 |
VPPE-3-1-1/8-...-E1 (LED 显示屏)
FESTO
原产地：德国
用于工作电压的电绝缘：
仅可使用按照 IEC/DIN EN 60204-1标准能为工作电压提供可靠电绝缘的电源组。同时，还需遵守 IEC/DIN EN 60204-1标准中有关PELV电源回路的总体要求。
仅当确保其具有符合 EN 60950/VDE 0805标准的可靠绝缘性，才允许使用开关电源组。
3
1 气源端口（1）
2 电气接口
3 状态LED（绿色）
4 外部接地端子（前面和后面）
5 向上操作键（上）
6 LED 显示屏
7 向下操作键（下）
8 编辑键
9 压力输出口（2）
10 排气口(3)
11 前紧固孔
12 侧面紧固孔
图 1
比例减压阀
• 安装与调试只能由专门的人员按照操作说明来进行
1 应用与功能
VPPE-...专为将压力按比例地控制在指定的设定值而设计。
例如这些可调式电动减压阀以远程操控的方式取代了手动可调式减压阀从而可以迅速及自动地获得不同的机器参数。
2 VPPE-...的派生型
VPPE-...的型号代码
VPPE -3- 1 -1/8-6-010-E1T
| 项目 | 特性 | 说明 |
| 1 | 压力调节范围：2610 | 0.02 ...2.0 bar0.06...6.0 bar0.1 ...10.0 bar |
| 2 | 设定值规范：010420 | 0 ... 10V（电压）4 .… 20 mA（电流） |
| 3 | 控制单元：E1安装类型：: T | 7 段 LED 显示可采用气路板式安装 |
3 使用条件
无论何时，都应遵守正确与安全地使用本产品的一般条件：
• 遵守指定的限制（例如压力、温度和电压）。
·确保按照“介质技术规范”中的规定提供合适的压缩空气。
• 请遵守普遍的环境条件。
• 请遵守国家和当地的安全法律。
·除去所有运输包装比如保护蜡、箔片、外盖、纸箱（气动接口的护盖除外）。
可将各种材料存储在容器中以便循环使用。
• 缓慢增加整个系统的压力。 双汉ロルH正小ルHエン。
这将能够防止发生失控运转。
· 请注意以下地方所标注的警告和说明
- 操作说明中。
· 使用原始状态下的产品不得对其进行任何改动。
4安装
4.1 机械部分
• 小心地处理 VPPE-... 系列产品以免损坏电气连接。出现此类损坏后会降低产品的操作可靠性。
• 确保有足够的空间进行电缆连接和管道连接。这能够避免连接电缆发生破损。
• 将 VPPE-... 尽可能置于耗气设备附近。
• 将两个螺丝(M4)拧进侧面的安装孔 1
或前面的安装孔1中（参见图1）最大扭矩为：2 Nm。
• 将 VPPE-... 紧固在目标位置。
4.2 气动部分
• 取下压缩空气接口上的盖子。
• 将气管连接到（参见图 1）：
气源端口（1）1
- 压力输出口 (2) 回
• 在排气口 (3)（项目 ⑩0）
处安装一个消声器或通过专门的管道进行排气。
英语
注意
气动接口的位置取决于订购的产品型号。
4.3 电气部分
• 使用Festo的附件（参见“附件”）：- 带电缆的插座
备用的插座电缆。
这可以确保达到指定的 IP65和 EMC防护等级。
→
为确保达到EMC的安全标准：
• 使用接地端子（参见 图 1）
使用以下接地附件（随附）：自攻螺丝= 平插头触片
• 按电路图所示连接 VPPE-... 电路。最好使用 Festo的电缆。
| 针脚编号 | 颜色1） | 接线分配 |
| 1 | 棕色 | +24 VDC |
| 2 | 白色 | 模拟式输入端 - 额定值 / - w |
| 3 | 蓝色 | GND |
| 4 | 黑色 | 模拟式输入端 + 额定值 / + w(0 ... 10 V 及 4 ... 20 mA) |
| 5 | 灰色 | 开关输出(24 V)以及模拟输出（0...10 V及4 ... 20 mA) + 实际值 / XOUT |
5 调试
| 注意 | |
● VPPE-.…. 会将小于 0.1V的设定信号当作 0 V来处理将小于 4.16 mA 的设定信号当作 4 mA来处理。
此时系统会通过开启排气阀将输出压力设置为0 bar。这样在 w=0 可确保阀具有明确的状态
当设定电缆中的电压超出电压变化范围时系统会将输出压力设置为0 bar。
当设定电缆中的电流超出电流变化范围或失去电源供给时输出压力将保持在失控状态。
长时间的泄漏会改变压力大小。
• 将 VPPE-... 与设定信号连接。
VPPE采用的是“差动输入”。
设定信号分别连接到触针 2 和触针 4
其中电位较低的连接到触针2
而电位较高的连接到触针4。
触针 2（-设定值）可连接到触针 3(GND)。
• 对 VPPE-... 应用直流电(电源电压 Uv = 24 VDC ±10 %)。
•使用供给压力(p1)对 VPPE-...进行增压使其压力至少比所需最大输出压力高出1 bar。比例输出压力(p2)会被自动设定。
为设定信号范围 0 ... 10 V或4... 20 mA指定以下输出压力范围：
| 设定值信号范围 | 各个派生型的压力输出范围 | ||
| 2 bar | 6bar | 10 bar | |
| 0 ... 10 V 或4 ... 20 mA | 0.02 ... 2 bar | 0.06 ... 6 bar | 0.1 ... 10 bar |
5.1 建议的参数设置
所有的减压阀压力派生型号在出厂前均预设为2
| 建议的预置值 | 预置值 | |||
| 1 | 2 | 3 | ||
| 耗气设备的容积 | < 0.5 I | ~0.5I | > 0.5 1 | |
5.2 VPPE 的显示与说明
注意在下表中：
预置值、控制行为：可在VPPE
的菜单中选择所需的工厂参数设置（Pr1、Pr2、Pr3）。
| 显示屏 | 说明 | 说明 |
| [An] | 模拟量 | 输出：模拟量 |
| [bAr] | bar | 压力单位 |
| [Eco] | ECO 模式 | 显示屏关闭（可调整） |
| [Frc] | 力 | 手动设定输入 |
| [HY] | 迟滞 | 延长、切换差额 |
| [in] | 设定值 | 当按下键（1秒）时将显示[in]。松开该键时将显示设定值。 |
| [Loc] | 锁定 | 输入被针脚代码所锁住 |
| [n. Hi] | 开关常闭 | 触点常闭 |
| [n. Lo] | 开关常开 | 触点常开 |
| [0FS] | 偏移 | 零点撤消（输出压力没有设定值） |
| [out] | 实际值 | 当按下键（1秒）时将显示[out]。松开该键时将显示实际值。 |
| [PA] | 千帕斯卡 | 压力单位(简写为KPa！) |
| [Pin] | 针脚代码 | 输入锁定值（1...999） |
| [Pr1] | 预置值1 | (参见章节 5.1) |
| [Pr2] | 预置值 2 | (参见章节 5.1) |
| [Pr3] | 预置值 3 | (参见章节 5.1) |
| [PSi] | psi | 压力单位 |
| [rES] | 重置(工厂设置) | 通过按下 + +编辑键启动设备。遵照第 10章中的说明。 |
| [rnG] | 范围 | 压力范围调整 |
| [Snr] | 显示序列号 | 通过按下+编辑键启动设备：序列号显示为6位首先显示[xxx.]（而不是 [xxx]）大约 |
| [SOF] | 显示软件版本 | 通过按下 + 编辑键启动设备：显示软件版本 |
| [SP] | 切换点 | (参见章节 5.3) |
| [SP. H] | 切换点高 | 切换点上限（参见章节5.3） |
| [SP. L] | 切换点低 | 切换点下限（参见章节 5.3） |
| [SP.0.] | 设定点正常 | 达到设定值（参见章节 5.3） |
| [unL] | 解锁 | 取消锁定 |
| 5 | ||
| 阈值比较模式 | (参见章节 5.3) | |
| 5 | ||
| 窗口比较模式 | (参见章节 5.3) | |
| [._.] | ECO 模式已激活 | x秒后（可调整）一条直线将穿过显示屏 [._] |