牡丹亭

!^明 "^汤显祖 著

目

录

!

目 录

第一出	标目 """""""""""""""""""	!
第二出	言杯 """""""""""""""""""	!
第三出	训女 """""""""""""""""""	#
第四出	腐叹 """""""""""""""""""	$
第五出	延师 """""""""""""""""""	%
第六出	怅眺 """""""""""""""""""	&
第七出	闺塾 """"""""""""""""""	!!
第八出	劝农 """"""""""""""""""	!’
第九出	肃苑 """"""""""""""""""	!&
第十出	惊梦 """"""""""""""""""	#(
第十一出	慈戒 """""""""""""""""	#$
第十二出	寻梦 """""""""""""""""	#%
第十三出	诀谒 """""""""""""""""	)(
第十四出	写真 """""""""""""""""	)!
第十五出	虏谍 """""""""""""""""	)’
第十六出	诘病 """""""""""""""""	)$
第十七出	道觋 """""""""""""""""	)&
第十八出	诊祟 """""""""""""""""	’!
第十九出	牝贼 """""""""""""""""	’$
第二十出	悼殇 """""""""""""""""	’%

目 录

,&,

第二十一出	谒遇 ################	!"
第二十二出	旅寄 ################	!$
第二十三出	冥判 ################	!!
第二十四出	拾画 ################	%&
第二十五出	忆女 ################	%$
第二十六出	玩真 ################	%%
第二十七出	魂游 ################	%’
第二十八出	幽媾 ################	(&
第二十九出	旁疑 ################	(%
第三十出	欢挠 #################	(’
第三十一出	缮备 ################	’"
第三十二出	冥誓 ################	’&
第三十三出	秘议 ################	’’
第三十四出	!药 ################	)*
第三十五出	回生 ################	)"
第三十六出	婚走 ################	)$
第三十七出	骇变 ################	)’
第三十八出	淮警 ################	"**
第三十九出	如杭 ################	"*"
第四十出	仆侦 #################	"*+
第四十一出	耽试 ################	"*%
第四十二出	移镇 ################	"*)
第四十三出	御淮 ################	"""
第四十四出	急难 ################	""$
第四十五出	寇间 ################	""%

目 录 ,&,

第四十六出	折寇 ################	!!"
第四十七出	围释 ################	!$!
第四十八出	遇母 ################	!$%
第四十九出	淮泊 ################	!&’
第五十出	闹宴 #################	!&&
第五十一出	榜下 ################	!&(
第五十二出	索元 ################	!&)
第五十三出	硬拷 ################	!*$
第五十四出	闻喜 ################	!*(
第五十五出	圆驾 ################	!+’

牡 丹 亭 ()(

第一出 标 目

!^蝶恋花 "#^末上 $^{忙处抛人闲处住} %^百计思量 &^{没个为欢处} %^白 日消磨肠断句 & 世间只有情难诉 % 玉茗堂前朝复暮 & 红烛迎人 & 俊得江山助 % 但是相思莫相负 % 牡丹亭上三生路 %

!^汉宫春 "^杜宝黄堂 &^{生丽娘小姐} &^爱踏春阳 %^{感梦书生折柳} &^竟 为情伤 % 写真留记 & 葬梅花道院凄凉 % 三年上 & 有梦梅柳子 & 于 此赴高唐 % 果尔回生定配 % 赴临安取试 & 寇起淮扬 % 正把杜公 围困 & 小姐惊惶 % 教柳郎行探 & 反遭疑激恼平章 % 风流况 & 施行 正苦 & 报中状元郎 %

杜丽娘梦写丹青记 % 陈教授说下梨花枪 % 柳秀才偷载回生女 % 杜平章刁打状元郎 %

第二出 言 怀

!^真珠帘 "#^生上 $^河东旧族 &^{柳氏名门最} %^论星宿 &^连张带鬼 %^几 叶到寒儒 & 受雨打风吹 % 谩说书中能富贵 & 颜如玉 & 和黄金那 里 ’ 贫薄把人灰 & 且养就这浩然之气 % #^鹧鸪天 $^{刮尽鲸鳌背上霜} &^{寒儒偏喜住炎方} %^{凭依造化三} 分福 & 绍接诗书一脉香 % 能凿壁 & 会悬梁 & 偷天妙手绣文 章 % 必须砍得蟾宫桂 & 始信人间玉斧长 % 小生姓柳 & 名梦

牡 丹 亭

+,+

梅 ! 原名春卿 ! 系唐朝柳州司马柳子厚之后 ! 留家岭南 " 父 亲朝散之职 ! 母亲县君之封 "# 叹介 $ 所恨俺自小孤单 ! 生 事微渺 " 喜的是今日成人长大 ! 二十过头 ! 智慧聪明 ! 三场 得手 " 只恨未遭时势 ! 不免饥寒 " 赖有始祖柳州公 ! 带下 郭橐驼 ! 柳州衙舍 ! 栽接花果 " 橐驼遗下一个驼孙 ! 也跟随 俺广州种树 ! 相依过活 " 虽然如此 ! 不是男儿结果之场 ! 每 日情思昏昏 " 忽然半月之前 ! 做下一梦 " 梦到一园 ! 梅花 树下 ! 立著个美人 ! 不长不短 ! 如送如迎 " 说道 %& 柳生 ! 柳 生 ! 遇俺方有姻缘之分 ! 发迹之期 "’ 因此改名梦梅 ! 春卿 为字 " 正是 % 梦短梦长俱是梦 ! 年来年去是何年 (

)^九回肠 *#^解三酲 $^{虽则俺改名换字} !^{悄魂儿未卜先知} "^定佳期 盼煞蟾宫桂 ! 柳梦梅不卖查梨 " 还则怕嫦娥妒色花颓气 ! 等的 俺梅子酸心柳皱眉 ! 浑如醉 "# 三学士 $ 无萤凿遍了邻家壁 ! 甚 东墙不许人窥 " 有一日春光暗度黄金柳 ! 雪意冲开了白玉梅 " #^急三枪 $^{那时节走马在} !^章台内 !^{丝儿翠笼定个百花魁} " 虽然这般说 ! 有个朋友韩子才 ! 是韩昌黎之后 ! 寄居 赵佗王台 " 他虽是香火秀才 ! 却有些谈吐 ! 不免随喜一会 " 门前梅柳灿春晖 ! 张窈窕 梦见君王觉后疑 " 王昌龄 心似百花开未得 ! 曹松 托身须上万年枝 " 韩 "

第三出 训 女

)^满庭芳 *#^{外扮杜太守上} $^西蜀名儒 !^南安太守 !^{几番廊庙江}

牡 丹 亭

+

湖 ! 紫袍金带 " 功业未全无 " 华发不堪回首 ! 意抽簪万里桥西 " 还只怕君恩未许 " 五马欲踟蹰 !

一生名宦守南安 " 莫作寻常太守看 ! 到来只饮官中 水 " 归去惟看屋外山 ! 自家南安太守杜宝 " 表字子充 " 乃唐 朝杜子美之后 ! 流落巴蜀 " 年过五旬 " 想二十岁登科 " 三年 出守 " 清名惠政 " 播在人间 ! 内有夫人甄氏 " 乃魏朝甄皇后 嫡派 ! 此家峨眉山 " 见世出贤德夫人 ! 单生小女 " 才貌端 妍 " 唤名丽娘 " 未议婚配 " 看起自来淑女 " 无不知书 ! 今日 政有余闲 " 不免请出夫人 " 商议此事 ! 正是 # 中郎学富单传 女 " 伯道官贫更少儿 !

$^绕地游 %&^老旦上 ’^甄妃洛浦 "^{嫡派来西蜀} "^{封大郡南安杜母} ! &^见介 ’&^外 ’^{老拜名邦无甚德} "&^老旦 ’^{妾沾封诰有何} 功 (& 外 ’ 春来闺阁闲多少 )& 老旦 ’ 也长向花阴课女红 ! &^外 ’^女红一事 "^{想女儿精巧过人} !^{看来古今贤淑} "^多晓诗 书 ! 他日嫁一书生 " 不枉了谈吐相称 " 你意下如何 )& 老 旦 ’ 但凭尊意 !

$^前腔 %&^{贴持酒台随旦上} ’^娇莺欲语 "^{眼见春如许} !^寸草心 "^怎 报的春光一二 (

&^见介 ’^爹娘万福 !&^外 ’^孩儿 "^{后面捧著酒肴} "^是何主 意 )& 旦跪介 ’ 今日春光明媚 " 爹娘宽坐后堂 " 女孩儿敢进 三爵之觞 " 少效千春之祝 !& 外笑介 ’ 生受你 !

$^玉山颓 %&^旦进酒介 ’^爹娘万福 "^{女孩儿无限欢娱} !^{坐黄堂百岁} 春光 " 进美酒一家天禄 ! 祝萱花椿树 " 虽则是子生迟暮 " 守得见 这蟠桃熟 !& 合 ’ 且提壶 " 花间竹下长引著凤凰雏 !& 外 ’ 春香 " 酌小姐一杯 !

牡 丹 亭

)*)

!^前腔 "^吾家杜甫 #^{为飘零老愧妻孥} $%^泪介 &^夫人 #^{我比子美公} 公更可怜也 $ 他还有念老夫诗句男儿 # 俺则有学母氏画眉娇 女 $% 老旦 & 相公休焦 # 倘然招得好女婿 # 与儿子一般 $% 外笑 介 & 可一般呢 % 老旦 &’ 做门楣古语 # 为甚的这叨叨絮絮 # 才到的 中年路 $

%^合前 &%^外 &^女孩儿 #^{把台盏收去} $%^旦下介 &%^外 &^叫春 香 # 俺问你小姐终日绣房 # 有何生活 (% 贴 & 绣房中则是绣 $ %^外 &^绣的许多 (%^贴 &^绣了打绵 $%^外 &^什么绵 (%^贴 &^睡眠 $ %^外 &^好哩 #^好哩 $^夫人 #^{你才说长向花阴课女红} #^却纵容女 孩儿闲眠 # 是何家教 ( 叫女孩儿 $% 旦上 & 爹爹有何吩咐 ( %^外 &^适问春香 #^{你白日眠睡} #^是何道理 (^{假如刺绣余闲} #^有 架上图书 # 可以寓目 $ 他日到人家 # 知书知礼 # 父母光辉 $ 这都是你娘亲失教也 $

!^玉胞肚 "%^外 &^宦囊清苦 #^{也不曾诗书误儒} $^{你好些时做客为} 儿 # 有一日把家当户 $ 是为爹的疏散不儿拘 # 道的个为娘是女 模 $

!^前腔 "%^老旦 &^眼前儿女 #^{俺为娘心苏体劬} #^{娇养他掌上明珠} # 出落的人中美玉 $ 儿呵 # 爹三分说话你自心模 # 难道八字梳头 做目呼 $

!^前腔 "%^旦 &^黄堂父母 #^{倚娇痴惯习如愚} $^{刚打的秋千画图} #^闲 拓著鸳鸯绣谱 $ 从今后茶余饭饱破工夫 # 玉镜台前插架书 $

%^老旦 &^虽然如此 #^{要个女先生讲解才好} $%^外 &^不能 够 $

!^前腔 "%^外 &^后堂公所 #^{请先生则是黉门腐儒} $%^老旦 &^女儿呵 ## 怎念遍的孔子诗书 # 但略识周公礼数 $% 合 & 不枉了银娘玉姐只

牡

丹 亭

,-,

做个纺砖儿 ! 谢女班姬女校书 "

#^外 $^{请先生不难} !^{则要好生管待} "

%^尾声 &#^外 $^{说与你夫人爱女休禽犊} !^{馆明师茶饭须清楚} "^你看 俺治国齐家 ! 也则是数卷书 "

往年何事乞西宾 ! 柳宗元

主领春风只在君 " 王 建 伯道暮年无嗣子 ! 苗 发 女中谁是卫夫人 " 刘禹锡

第四出 腐 叹

%^双劝酒 &#^{末扮老儒上} $^灯窗苦吟 !^寒酸撒吞 "^科场苦禁 !^蹉跎 直恁 " 可怜辜负看书心 " 吼儿病 ! 年年迸侵 "

咳嗽病多疏酒盏 ! 村童俸薄减厨烟 " 争知天上无人 住 ! 吊下春愁鹤发仙 " 自家南安府儒学生员陈最良 ! 表字 伯粹 " 祖父行医 " 小子自幼习儒 ! 十二岁进学 ! 超增补廪 ! 观场一十五次 " 不幸前任宗师 ! 考居劣等停廪 " 兼且两年 失馆 ! 衣食单薄 " 这些后生都顺口叫我 ’ 陈绝粮 "( 因我医 ) 卜 ) 地理 ! 所事皆知 ! 又改我表字伯粹做 ’ 百杂碎 (" 明年是 第六个旬头 ! 也不想甚的了 " 有个祖父药店 ! 依然开张在 此 "’ 儒变医 ! 菜变齑 (! 这都不在话下 " 昨日听见本府杜 太守 ! 有个小姐 ! 要请先生 " 好些奔竞的钻去 " 他可为甚 的 * 乡邦好说话 ! 一也 + 通关节 ! 二也 + 撞太岁 ! 三也 + 穿他 门子管家 ! 改窜文卷 ! 四也 + 别处吹嘘进身 ! 五也 + 下头官 儿怕他 ! 六也 + 家里骗人 ! 七也 " 为此七事 ! 没了头要去 " 他