The Last Leaf 最后一片常春藤叶 最后的常春藤叶》了我：是活下去的希望？是信念。
"The last ivy leaves" I: is live hope? Faith is.
《最后的常春藤叶》讲述极其感人的故事。两位年轻画家中的，叫做琼珊，患了 肺炎，完全失去了活下去的希望，医生她极端消极的治疗。琼珊却不听的劝阻， 把的生命寄托在了常春藤上飘落又屈指可数的叶子上，等待着最后叶子落下，也 离开人世之时。楼下善良的默默无闻的老画家，得知后，决定帮助琼珊生活的希 望，顾及也患上肺炎。风雪交加的夜晚，最后常春藤叶即将落下之际，托着沉重 的身躯，画下了梦想中的杰作——最后常春藤叶，帮助琼珊了活下去的希望，使 得琼珊已脱离危险，而老画家终于承受不了病魔的打击，牺牲了。
"The last ivy leaves the story is very touching story. Two young painter's, called johnsy, caught pneumonia completely lost live of hope, the doctor she extremely negative treatment. Johnsy did not hear the dissuasion, life on passing the fallen leaves and numbered, waiting for the last leaf falling, and
also to leave the world. Downstairs kind of unknown old painter, and know, decided to help johnsy life of hope, attend to have pneumonia. Last night, a mixture of snow is falling ivy leaves of lifting heavy body, painted dream masterpiece - finally, ivy leaves help johnsy was something to live hope, make johnsy was out of danger, and old painter finally cannot bear the onset of stroke, sacrificed.
老画家在墙壁上话下了常春藤叶，拯救了年轻画家的生命，这听令人，但我，信 念的力量是的，信念的力量。
Old painter on wall below the word the ivy leaves and save a young artist's life, it is, but I hear that the power of faith: yes, the power of faith.
年轻画家琼珊最后常春藤叶飘落之际离开人世之时，她几经完全丧失了活下去的 信念，这大错，但善良的老画家贝尔曼抓住了关键点，使出的精力，画出了期待 的杰作，再用生命唤起了琼珊活下去的信念，使琼珊坚强地活了。用爱唤起了信 念，用信念拯救了生命。爱的力量与信念的力量相加；将是无穷的，信念活下去 的，希望这《最后的常春藤叶》让我所明白的。
Young artist johnsy finally ivy leaves fall amid passed away, she after completely lost the live belief, this big mistake, but the kind old painter behrman caught point, use energy, drew an expectation masterpiece, reoccupy life aroused johnsy live faith to make johnsy strong to live. With love aroused faith, with faith save lives. The power of love and the power of faith